Traduzione del testo della canzone Me & Mama - Boosie Badazz

Me & Mama (originale)

I know Kanye still hurt
I know I’ll still be hurt
I still feel like I remember the first day I saw you in person
Years of you hurtin'
I blame me, and that’s for certain
When I turn back the curtain
My heart bleed from hurtin' you
A teacher at school
Then comin' home to teach a goon
Sendin' letters to prison
Like son «I love you, see you soon»
When we had no cover
Me & my brother had you
You kept us warm Ma
Poverty livin'
Thanksgiving, we beat the storm Ma
Ain’t no woman like you
Ain’t that tatted on my arm Ma
Go to jail, call you
Get sick, I call you
Got rich, I brought you
For every time that you cried
Every time you stood right there
And I looked in yo face, and lied
And you knew I lied
But you still smiled
And said I love you
That’s my muthafuckin' dawg Mama
Mama (Repeated)
Mama I just want you to know (Love you Mama)
Mama (Repeated)
And Mama I just wanna say I love you
If I never say I love you like I need to say I love you baby
And Mama I just wanna kiss and hug you
When I think about our struggle
Now I spoil you, Happy Mother’s Day
For Mama
Now this 2nd verse for every time
You brought them kids to see me in Angola
Every time
My soldier
Every time
I’m from that dirty
I was gamblin' early
So she would hide my dice from me
But she wasn’t tryna hurt me
But Ma, we hurtin'
You, yo bible, and yo cigarettes
How I was livin'
How could I tell her no mo' cigarettes
This was befo' I smoked a cigarette
Will get in her feelings if you go to sayin' her son ignorant
Knowin' her son a thug
But knowin' she raised gentlemen
Ma, I love you
What we been through
What we been through
But we got through
It’s ok
That’s my muthafuckin' dawg Mama
Mama (Repeated)
Mama I just want you to know (Love you Mama)
Mama (Repeated)
And Mama I just wanna say I love you
If I never say I love you like I need to say I love you baby
And Mama I just wanna kiss and hug you
When I think about our struggle
Now I spoil you, Happy Mother’s Day
For Mama
This for every time that I hurt you
Every time that I cursed you
Every time I hurt your heart
Ma I never did it on purpose
This for every time that you cried
Every time I looked right in yo face and lied
And you knew I lied, but you still smiled
And said, I love you

(traduzione)

So che Kanye fa ancora male
So che sarò ancora ferito
Mi sembra ancora di ricordare il primo giorno che ti ho visto di persona
Anni di fai male
Mi biasimo, e questo è certo
Quando torno indietro il sipario
Il mio cuore sanguina per averti ferito
Un insegnante a scuola
Poi torna a casa per insegnare a uno scagnozzo
Invio di lettere alla prigione
Come figlio «Ti amo, a presto»
Quando non avevamo copertura
Io e mio fratello abbiamo avuto te
Ci hai tenuto al caldo mamma
La povertà che vive
Il giorno del Ringraziamento, abbiamo battuto la tempesta, mamma
Non c'è nessuna donna come te
Non è tatuato sul mio braccio mamma
Vai in prigione, chiama
Stai male, ti chiamo
Diventato ricco, ti ho portato io
Per ogni volta che hai pianto
Ogni volta che stavi lì
E ti ho guardato in faccia e ho mentito
E sapevi che mentivo
Ma tu continuavi a sorridere
E ho detto che ti amo
Questa è la mia fottuta dawg mamma
Mamma (ripetuto)
Mamma, voglio solo che tu sappia (ti amo mamma)
Mamma (ripetuto)
E mamma, voglio solo dire che ti amo
Se non dico mai che ti amo come devo dire che ti amo piccola
E mamma, voglio solo baciarti e abbracciarti
Quando penso alla nostra lotta
Ora ti vizio, buona festa della mamma
Per la mamma
Ora questo 2° verso per ogni volta
Hai portato quei bambini a vedermi in Angola
Ogni volta
Il mio soldato
Ogni volta
Vengo da quello sporco
Stavo giocando d'azzardo presto
Quindi mi nasconderebbe i miei dadi
Ma non stava cercando di farmi del male
Ma mamma, stiamo facendo male
Tu, la tua bibbia e le tue sigarette
Come stavo vivendo
Come potevo dirle niente sigarette
Questo è stato prima che fumassi una sigaretta
Entrerà nei suoi sentimenti se vai a dire che suo figlio è ignorante
Conoscere suo figlio come un teppista
Ma sapendo che ha cresciuto dei gentiluomini
Mamma, ti amo
Cosa abbiamo passato
Cosa abbiamo passato
Ma abbiamo passato
Va bene
Questa è la mia fottuta dawg mamma
Mamma (ripetuto)
Mamma, voglio solo che tu sappia (ti amo mamma)
Mamma (ripetuto)
E mamma, voglio solo dire che ti amo
Se non dico mai che ti amo come devo dire che ti amo piccola
E mamma, voglio solo baciarti e abbracciarti
Quando penso alla nostra lotta
Ora ti vizio, buona festa della mamma
Per la mamma
Questo per ogni volta che ti ferisco
Ogni volta che ti ho maledetto
Ogni volta che fermo il tuo cuore
Ma non l'ho mai fatto apposta
Questo per ogni volta che hai pianto
Ogni volta che ti guardavo dritto in faccia e mentivo
E sapevi che mentivo, ma continuavi a sorridere
E ha detto, ti amo