Traduzione del testo della canzone New Years Resolution - Boosie Badazz

New Years Resolution (originale)

Savage Holidays
Boosie Badazz
Said I’ma just keep gettin' money (Keep gettin' money)
Keep raisin' my boys, keep raisin' my girl, what you gon' do, nigga?
Like damn it
California MD
Look
Is you gon' stop boostin'?
(Damn)
Is you gon' stop robbin' and shootin'?
Stealin' shit and lootin'?
(Tell me)
What’s your New Year’s resolution?
Is you gon' stop bangin' (Stop bangin')
Or you gon' turn up a lil' bit more?
And keep your flag hangin'?
(Tell me)
What is you sayin'?
Is you gon' slow down buyin' all that 'Sace?
('Sace)
Fendi and Gucci?
(Gucci), I’m talkin' Boosie (Yeah)
And other rappers who exclusive
Is you gon' switch your bitch up?
For real (Yeah)
'Cause it seem like for these last years, y’all been on the same shit
Arguin' 'bout the same bitch
You gon' let them niggas go who cancers to your clique?
Is you gon' ask them niggas questions and expect them answers from your clique?
Is you gon' slow down your habit?
(Yeah)
Like you said on that 'Gram?
(On the 'Gram)
You say no more syrup
We gon' see when you get work
What’s your New Year’s resolution?
Run it up, run it up, run it up, run it up, run it up, run it up
What’s your New Year’s resolution?
Keep on grindin' like I’m in the hood, stuck
Since everybody say they switchin' it up
What’s your New Year’s resolution, nigga?
I’ma run it up, nigga
I ain’t gon' say I’ma change everything 'cause
If it ain’t broke, don’t fix it
That’s what my uncle used to tell me, you know what I’m sayin'
Some shit gotta change
Like back answer say, don’t call me for shit, ho (Fuck you, ho)
You can suck my dick, ho (Yeah)
You ain’t even much lit, ho (Lit, ho)
No more fuckin' with these IG hoes who tryna be a rich ho (Straight up)
Say she ain’t fuckin' niggas no more, ho, bitch, you lyin'
You gon' get tired of that ho always eatin' your pussy, bein' 'round you all
the time
He goin' out to eat, he goin' out to eat
He said no more heroin up in his body
He went to the preach, he went to the preach
He rolled down the window, threw out his chopper
And he threw out his needle
He said it’s New Year’s (New Year’s)
It’s another day ('Nother day)
He finna get money, do it the other way
Say he goin' back and get his girl today
What’s your New Year’s resolution?
Run it up, run it up, run it up, run it up, run it up, run it up
What’s your New Year’s resolution?
Keep on grindin' like I’m in the hood, stuck
Since everybody say they switchin' it up
What’s your New Year’s resolution, nigga?

(traduzione)

Vacanze selvagge
Boosi Badazz
Ho detto che continuerò a guadagnare soldi (continua a guadagnare soldi)
Continua a crescere i miei ragazzi, continua a crescere la mia ragazza, cosa farai, negro?
Come dannazione
California MD
Aspetto
Smetterai di potenziare?
(Dannazione)
Hai intenzione di smettere di rapinare e sparare?
Rubare merda e saccheggiare?
(Dimmi)
Qual è il tuo proposito per il nuovo anno?
Smetterai di sbattere (Smetti di sbattere)
O ti presenterai un po' di più?
E tieni la tua bandiera appesa?
(Dimmi)
Cosa stai dicendo?
Rallenti l'acquisto di tutto quel "Sace?
('Sace)
Fendi e Gucci?
(Gucci), sto parlando di Boosie (Sì)
E altri rapper in esclusiva
Hai intenzione di cambiare la tua cagna?
Per davvero (Sì)
Perché sembra che in questi ultimi anni siate stati tutti sulla stessa merda
Arguin' 'sulla stessa cagna
Lascerai andare quei negri che hanno il cancro nella tua cricca?
Farai domande ai negri e ti aspetti risposte dalla tua cricca?
Rallenta la tua abitudine?
(Sì)
Come hai detto su che 'Gram?
(Sul "Grammo)
Dici niente più sciroppo
Vedremo quando avrai lavoro
Qual è il tuo proposito per il nuovo anno?
Eseguilo, eseguilo, eseguilo, eseguilo, eseguilo, eseguilo, eseguilo
Qual è il tuo proposito per il nuovo anno?
Continua a macinare come se fossi nel cofano, bloccato
Dal momento che tutti dicono che lo stanno cambiando
Qual è la risoluzione del tuo nuovo anno, negro?
Lo corro, negro
Non ho intenzione di dire che cambierò tutto perché
Se non è rotto, non ripararlo
Questo è quello che mi diceva mio zio, sai cosa sto dicendo
Qualche merda deve cambiare
Come la risposta dire, non chiamarmi per un cazzo, ho (Vaffanculo, ho)
Puoi succhiarmi il cazzo, ho (Sì)
Non sei nemmeno molto illuminato, ho (acceso, ho)
Niente più fottute con queste puttane IG che cercano di essere una puttana ricca (Straight up)
Di 'che non sono più fottuti negri, ho, cagna, stai mentendo
Ti stancherai di quella puttana che ti mangi sempre la figa, che ti sta attorno
il tempo
Lui esce a mangiare, esce a mangiare
Ha detto che non c'era più eroina nel suo corpo
È andato alla predicazione, è andato alla predicazione
Abbassò il finestrino, buttò fuori il suo elicottero
E tirò fuori l'ago
Ha detto che è Capodanno (Capodanno)
È un altro giorno ('Nother day)
Finna ottiene soldi, fallo nell'altro modo
Di' che oggi tornerà a prendere la sua ragazza
Qual è il tuo proposito per il nuovo anno?
Eseguilo, eseguilo, eseguilo, eseguilo, eseguilo, eseguilo, eseguilo
Qual è il tuo proposito per il nuovo anno?
Continua a macinare come se fossi nel cofano, bloccato
Dal momento che tutti dicono che lo stanno cambiando
Qual è la risoluzione del tuo nuovo anno, negro?