Traduzione del testo della canzone Savage Holidays - Boosie Badazz

Savage Holidays (originale)

Ooh
Kinda cold in them hideaways
Ain’t nobody die today
Savage holiday
Ooh, it’s kinda cold in them hideaways
Ain’t nobody die today
Savage holiday
Too young, died from the corner store (Ha)
Nigga brought that 'cause he wanted more (Ha)
Now they want get back, left us, gon' hit back
Left them boys in front the store (Ha)
Caught 'em in traffic, did the boy nasty
On some true dog shit
Sprayed everybody like, «Fuck it!»
On some Duval shit (Duval)
This 'fore Thanksgivin', they trippin'
They want blood, not chicken
Only thing on they mental
Kill that nigga 'fore Christmas
Miss Patty just lost her baby last Christmas
(Guess what else, though?)
Her other son, he got eighty last Christmas
Savage holiday (Ya, ya, ya, ya, ya)
Ooh, it’s kinda cold in them hideaways (Kinda cold in them hideaways)
Ain’t nobody die today
I hope you safe and you escape a
Savage holiday (Savage holiday)
When you lose someone you love who you know love Christmas
Savage holiday
When that little thug first get that pistol, savage holiday
Baby mama trippin', men can’t see they baby
And it’s Christmastime (Oh Lord)
That’s enough to drive you crazy
At Christmastime (Oh Lord)
Her nigga fucked her best friend 'round Christmastime
Now she don’t even like that holiday no more, savage
This for Chicago, niggas who get it up like Ralo
This for my niggas in the snow in Milwaukee
New Year’s, looked at the news, two kids
Another mother with a fuckin' savage holiday
No gift gon' make us proud today
Tell me 'bout it
Her other son, he gon' ride today (Ooh)
This happened all
He was finally fuckin' shinin', mayne
Like nigga, he was bossin'
Last year he was rappin'
This year he in a coffin
No merry Christmas
Savage holiday
Ooh, I hope you strapped up in them hideaways
Ooh, kinda cold in them hideaways
No merry Christmas, savage holiday

(traduzione)

Ooh
Un po' freddo in quei nascondigli
Nessuno muore oggi
Vacanza selvaggia
Ooh, fa un po' freddo in quei nascondigli
Nessuno muore oggi
Vacanza selvaggia
Troppo giovane, morto dal negozio all'angolo (Ah)
Nigga l'ha portato perché voleva di più (Ah)
Ora vogliono tornare, lasciarci, rispondere
Li ho lasciati ragazzi davanti al negozio (Ah)
Li ho presi nel traffico, il ragazzo ha fatto il cattivo
Su qualche vera merda di cane
Spruzzato tutti come "Fanculo!"
Su qualche merda Duval (Duval)
Questo "prima del Ringraziamento", inciampano
Vogliono sangue, non pollo
L'unica cosa sulla loro mente
Uccidi quel negro prima di Natale
La signorina Patty ha appena perso il suo bambino lo scorso Natale
(Indovina cos'altro, però?)
L'altro suo figlio, ha avuto ottant'anni lo scorso Natale
Vacanza selvaggia (Ya, ya, ya, ya, ya)
Ooh, fa un po' freddo in quei nascondigli (un po' freddo in quei nascondigli)
Nessuno muore oggi
Spero che tu sia al sicuro e scappi a
Vacanza selvaggia (vacanza selvaggia)
Quando perdi qualcuno che ami che sai amare il Natale
Vacanza selvaggia
Quando quel piccolo delinquente avrà per la prima volta quella pistola, vacanza selvaggia
Baby mamma inciampa, gli uomini non possono vedere il loro bambino
Ed è Natale (Oh Signore)
È abbastanza per farti impazzire
A Natale (Oh Signore)
Il suo negro ha scopato la sua migliore amica durante il periodo natalizio
Ora non le piace nemmeno più quella vacanza, selvaggia
Questo per Chicago, i negri che se la cavano come Ralo
Questo per i miei negri nella neve a Milwaukee
Capodanno, guardato il telegiornale, due bambini
Un'altra madre con una fottuta vacanza selvaggia
Nessun regalo ci renderà orgogliosi oggi
Parlami di questo
Il suo altro figlio, cavalcherà oggi (Ooh)
Questo è successo tutto
Stava finalmente brillando, cazzo
Come il negro, stava comandando
L'anno scorso stava rappando
Quest'anno è in una bara
Nessun buon Natale
Vacanza selvaggia
Ooh, spero che tu ti sia legato in quei nascondigli
Ooh, un po' freddo in quei nascondigli
Niente buon Natale, vacanza selvaggia