Traduzione del testo della canzone Window of My Eyes - Boosie Badazz

Window of My Eyes (originale)

Last night I heard the rain on my windowpane
All I could think about was all the time my mama Connie begged me to change
But I ain’t listen, and no this ain’t living
Tryna kiss your kids through a fucking glass window, no contact
Feedin' me through the tray hatch, even took the telephone
Tryna holla at my kids, baby mama never home
Serg and his boys got a problem cause I’m Boosie
Surrounded by rats so they can tell on me, cruel shit
Same with the news shit, paint a bad picture of me
With that picture in my head, was scared, I was go never touch
Living like the rest of us, Angola lifers
Working in the field, man over ya with a rifle
Letters get shorter, face get greyer
People ain’t got no paper, we might die in this bitch
This ain’t living, I wouldn’t wish this shit on my worst enemy
Feel like the whole world envy me
Know I’m talking 'bout
Co-defendant flipped on me, glad he done flipped back
Nigga was like my real son, killed me when he did that
Look in his eyes and look in mine, I be like «God damn»
They tryna stop a nigga shine, I think it’s time I
(I think it’s time I)
Open up the window of my eyes, my eyes, my eyes
I think it’s time I open up the window of my eyes, my eyes, my eyes
I think it’s time I open up the window of my eyes, my eyes, my eyes
I think it’s time I open up the window of my eyes, my eyes, my eyes
I sit in the dark, it’s so quiet I hear my heart beating
Two times faster than it did 'fore I was captured
I’m dreaming that I was free, I wake up like «God damn»
Sometimes I stare in the mirror and don’t know who I am
I feel like Job in the Bible, why is what I scream
My eyes don’t even clear with drops of Visine
I’m mad for being Boosie, so sad my eyes hurt
Only way the sun shine, I get out the rain first
On the phone, son crying, and I wanna wipe his tears
Change his diapers, clean his ears, now you deep off in my eyes
I try to let it go but I got hatred up inside
Shit moving in slow mo' like the Matrix in my eyes
No sleep, no rest so I’m feeling like I ain’t blessed
It’s true I got more than most but I’m caged up like the rest
The devil’s tryna defeat me, my closest friends deceive me
Question marks behind my freedom it got me barely eatin'
I wake up feeling delusional, thoughts surface my brain
Visualizing my kids, them thoughts turn into pain
My passion ain’t what it was, my faith medium-rare
People I thought loved me it seems like they don’t care
I’m stressing, biting my nails in my cell in pain
Me and the thunderstorms in my eyes can’t see the rain
I’m calling out to the man, impatient I gotta wait
I know he come when he want but I need him to come today
No one to kiss me and hug me and tell me it gon' be okay
Plus the sickness that’s attacking my kidneys like everyday
I think it’s time (I think it’s time I)
Open up the window of my eyes, my eyes, my eyes
I think it’s time I open up the window of my eyes, my eyes, my eyes
I think it’s time I open up the window of my eyes, my eyes, my eyes
I think it’s time I open up the window of my eyes, my eyes, my eyes

(traduzione)

Ieri sera ho sentito la pioggia sul vetro della mia finestra
Tutto quello a cui riuscivo a pensare era tutto il tempo che mia mamma Connie mi pregava di cambiare
Ma non ascolto, e no, questo non è vivere
Prova a baciare i tuoi figli attraverso una fottuta finestra di vetro, nessun contatto
Dandomi da mangiare attraverso il portello del vassoio, ho persino preso il telefono
Tryna holla ai miei bambini, piccola mamma non è mai a casa
Serg e i suoi ragazzi hanno avuto un problema perché sono Boosie
Circondato da topi in modo che possano dire su di me, merda crudele
Lo stesso con le notizie di merda, dipingi una brutta immagine di me
Con quella foto nella mia testa, ero spaventato, non mi sarei mai toccato
Vivendo come il resto di noi, angolani
Lavorando sul campo, sopra di te con un fucile
Le lettere si accorciano, il viso diventa più grigio
La gente non ha carta, potremmo morire in questa puttana
Questo non è vivere, non augurerei questa merda al mio peggior nemico
Sento che il mondo intero mi invidia
Sappi che sto parlando di
Il co-imputato si è rivolto a me, contento di averlo fatto tornare indietro
Nigga era come il mio vero figlio, mi ha ucciso quando lo ha fatto
Guarda nei suoi occhi e guarda nei miei, io sono come "Dio maledetto"
Stanno cercando di fermare un negro brillare, penso che sia ora che io
(Penso che sia ora io)
Apri la finestra dei miei occhi, i miei occhi, i miei occhi
Penso che sia ora di aprire la finestra dei miei occhi, i miei occhi, i miei occhi
Penso che sia ora di aprire la finestra dei miei occhi, i miei occhi, i miei occhi
Penso che sia ora di aprire la finestra dei miei occhi, i miei occhi, i miei occhi
Mi siedo al buio, è così tranquillo che sento battere il mio cuore
Due volte più veloce di quanto facesse prima di essere catturato
Sto sognando di essere libero, mi sveglio come «Dio maledetto»
A volte mi guardo allo specchio e non so chi sono
Mi sento come Giobbe nella Bibbia, perché è quello che urlo
I miei occhi non si schiariscono nemmeno con le gocce di Visine
Sono pazzo di essere Boosie, quindi triste i miei occhi mi fanno male
L'unico modo in cui il sole splende, esco prima dalla pioggia
Al telefono, figlio che piange e io voglio asciugargli le lacrime
Cambiagli i pannolini, puliscigli le orecchie, ora nel profondo dei miei occhi
Cerco di lasciar perdere, ma dentro di me c'è odio
Merda che si muove al rallentatore come Matrix nei miei occhi
Niente sonno, niente riposo, quindi mi sento come se non fossi fortunato
È vero che ho più della maggior parte degli altri, ma sono in gabbia come il resto
Il diavolo sta cercando di sconfiggermi, i miei amici più intimi mi ingannano
Punti interrogativi dietro la mia libertà, mi ha fatto mangiare a malapena
Mi sveglio con una sensazione di delirio, i pensieri emergono dal mio cervello
Visualizzando i miei figli, quei pensieri si trasformano in dolore
La mia passione non è quella che era, la mia fede medio-rara
Le persone che pensavo mi amassero sembra che a loro non importi
Sono stressato, mi sto mangiando le unghie nella cella per il dolore
Io e i temporali nei miei occhi non possiamo vedere la pioggia
Sto chiamando l'uomo, impaziente di dover aspettare
So che viene quando vuole, ma ho bisogno che venga oggi
Nessuno che mi baci, mi abbracci e mi dica che andrà bene
Inoltre, la malattia che attacca i miei reni come ogni giorno
Penso che sia ora (penso che sia ora io)
Apri la finestra dei miei occhi, i miei occhi, i miei occhi
Penso che sia ora di aprire la finestra dei miei occhi, i miei occhi, i miei occhi
Penso che sia ora di aprire la finestra dei miei occhi, i miei occhi, i miei occhi
Penso che sia ora di aprire la finestra dei miei occhi, i miei occhi, i miei occhi