Traduzione del testo della canzone Wrong Role Model - Boosie Badazz

Wrong Role Model (originale)

The wrong role model
Oh lawd
I got infatuated wit' tha dope dealers
They life, and they hairstyle
Bandanas and gold teeth
And the women they fuck
Guess I grew up in tha fast lane
Infatuated wit' tha finer thangs
At tha mall we would window shop
At jewelry and diamond rings
Respect, we salute off top
To tha big dawg who run tha block
From Monday to Sunday
Him and his runners, they run tha shop
Michael Jordan was a muthafucka
But Calvin was GOD to us
Crazy ‘cause we worshipped tha one
Who hurt our family, sell hard to us
Role model
Larry Hoover shit
Rayful Edmond shit
Role model
Pablo shit
Rick Ross shit
But not tha rapper Rick (tha dope dealer)
I wanted to be like tha big dawg in tha hood who gave out tha turkeys out
Shoulda went that way
But I went tha other route
Me, Lil Bleek in front Grandma house
Spray you, u come in front Grandma house
Tryna be our role models
We ate in front my Grandma house
Damn look at my role models
Dead or stuck in prison
Guess when you get too much
They come and they get ya
I think I had tha wrong role model
Me & U
So I just might be tha wrong role model
For you and you
It’s safe to say
I had tha wrong role model
Oh lawd
So I just might be tha wrong role model
For your child
Talk to ‘em Bad azz
You might want jewelry like me
Get pussy like me
But is you really down to take care all of them children like me
Half my niggas in tha ground
Show you want hittas like me?
Show u wanna live tha life I live
U might not make 23
Fo' you ever try to be like me
Rather you be 23
Michael Jordan
Cuz my life is for the dangerous and deep
I get blamed for a lot of pain
My life ain’t built for tha weak
Is you gon' cry when ya nigga die
Or put his killa to sleep
I send a prayer to all tha lil ones
Who grew up livin' like me
Hope you make it, some way, some how
And go and get it like me
But don’t be slippin' like me
Be wit' yo pistol like me
Is u gon' buss behind yo shit
Sho you won’t be drippin like me
Can you guerilla hustle if you fall
Go get that ticket like me
Camp J, Angola bound
When u get ignorant like me
U want be Boosie
Would you want cancer in yo kidney like me
I was raised to think that sellin' dope tha only way u get rich
Real shit
I think I had tha wrong role model
Me & U
So I just might be tha wrong role model
For you and you
It’s safe to say
I had tha wrong role model
Oh lawd
So I just might be tha wrong role model
For your child
Let me take you back
When I was in a daze lookin'
Fo' I ever got some pussy
If you wasn’t a bad azz
People would thank that you was pussy
All my uncles trained me
Boosie you can’t be no pussy
Showed me how to be a gangsta
And they showed me how to cook it
This tha baking soda (Whip It)
This tha purple so (Sip It)
He’s a jacka, he might wack ya
This is serious
Kill him (I feel him)
Then he went to runnin' all them gangsta stories
Bout Boo Milton nem
When 2Pac came to tha bottom
And I was feelin' him
I used to drank tha whole bottom
Silk & Slim was my role models
I went to tha pen
Look what you did
I had tha wrong role model
Black Jesus up out that bottom
Big Rowe always sold me fire
And Big Hammer was a legend to me (Thug in Peace man)
I think I had tha wrong role model
Me & U
So I just might be tha wrong role model
For you and you
It’s safe to say
I had tha wrong role model
Oh lawd
So I just might be tha wrong role model
For your child

(traduzione)

Il modello sbagliato
Oh legge
Mi sono infatuato degli spacciatori di droga
Loro vivono e si acconciano
Bandane e denti d'oro
E le donne che scopano
Immagino di essere cresciuto nella corsia di sorpasso
Infatuato di cose più belle
Al centro commerciale faremmo le vetrine
Da gioielli e anelli di diamanti
Rispetto, salutiamo in alto
A quel grande dawg che gestisce il blocco
Dal lunedì alla domenica
Lui e i suoi corridori gestiscono il negozio
Michael Jordan era un muthafucka
Ma Calvino era DIO per noi
Pazzo perché l'abbiamo adorato
Chi ha fatto del male alla nostra famiglia, vendici duro
Modello di ruolo
Merda di Larry Hoover
Merda di Rayful Edmond
Modello di ruolo
Pablo merda
Merda di Rick Ross
Ma non il rapper Rick (il trafficante di droga)
Volevo essere come il grande amico nella cappa che ha dato fuori i tacchini
Avrei dovuto andare in quel modo
Ma ho andato per l'altra strada
Io, Lil Bleek davanti alla casa della nonna
Spruzzati, vieni davanti a casa della nonna
Cerca di essere i nostri modelli
Abbiamo mangiato davanti a casa di mia nonna
Accidenti ai miei modelli
Morto o bloccato in prigione
Indovina quando ottieni troppo
Vengono e ti prendono
Penso di aver avuto il modello sbagliato
Io e te
Quindi potrei essere il modello sbagliato
Per te e per te
È sicuro dirlo
Ho avuto il modello sbagliato
Oh legge
Quindi potrei essere il modello sbagliato
Per tuo figlio
Parla con loro Bad azz
Potresti volere gioielli come me
Prendi la figa come me
Ma sei davvero pronto a prenderti cura di tutti quei bambini come me
Metà dei miei negri nel terreno
Mostra che vuoi hitta come me?
Mostra che vuoi vivere la vita che vivo io
Potresti non fare 23
Perché cerchi mai di essere come me
Piuttosto hai 23 anni
Michele Giordano
Perché la mia vita è per il pericoloso e il profondo
Vengo accusato di molto dolore
La mia vita non è costruita per i deboli
Piangerai quando morirai negro
Oppure metti la sua killa a dormire
Mando una preghiera a tutti quelli
Che è cresciuto vivendo come me
Spero che ce la farai, in qualche modo, in qualche modo
E vai a prenderlo come me
Ma non scivolare come me
Sii con la tua pistola come me
Hai un autobus dietro la tua merda
Sho non sgocciolarai come me
Puoi fare la guerriglia se cadi
Vai a prendere quel biglietto come me
Campo J, diretto in Angola
Quando diventi ignorante come me
Vuoi essere Boosie
Vorresti il ​​cancro nel tuo rene come me?
Sono stato educato a pensare che vendere droga sia l'unico modo per diventare ricco
Vera merda
Penso di aver avuto il modello sbagliato
Io e te
Quindi potrei essere il modello sbagliato
Per te e per te
È sicuro dirlo
Ho avuto il modello sbagliato
Oh legge
Quindi potrei essere il modello sbagliato
Per tuo figlio
Lascia che ti riporti indietro
Quando ero in uno stato di stordimento
Perché non ho mai avuto un po' di figa
Se non fossi un cattivo azz
La gente ringrazierebbe che fossi una figa
Tutti i miei zii mi hanno addestrato
Boosie, non puoi essere una fica
Mi ha mostrato come essere un gangsta
E mi hanno mostrato come cucinarlo
Questo è il bicarbonato di sodio (frustalo)
Questo è viola così (Sip It)
È un jacka, potrebbe prenderti in giro
Questo è serio
Uccidilo (lo sento)
Poi è andato a pubblicare tutte quelle storie di gangsta
Incontro Boo Milton nem
Quando 2Pac ha toccato il fondo
E lo stavo provando
Bevevo tutto il fondo
Silk & Slim erano i miei modelli
Sono andato alla penna
Guarda cosa hai fatto
Ho avuto il modello sbagliato
Gesù nero su quel fondo
Big Rowe mi ha sempre venduto il fuoco
E Big Hammer era una leggenda per me (Thug in Peace man)
Penso di aver avuto il modello sbagliato
Io e te
Quindi potrei essere il modello sbagliato
Per te e per te
È sicuro dirlo
Ho avuto il modello sbagliato
Oh legge
Quindi potrei essere il modello sbagliato
Per tuo figlio