Traduzione del testo della canzone You Don't Know Me Like That - Boosie Badazz

You Don't Know Me Like That (originale)

Nobody wanna see me smile
They only wanna see me down
Nobody wanna see me smile
They only wanna see me down
Oh lawd
Nobody know tha son I got (Lil Tootie)
Nobody know tha bond we got
Shit nobody know tha mom I got
Not too many know I smile a lot
And cry a lot
I have no problem wit' gays
I have no problem wit' Jay
I do have problems wit' people who twist the words that I say
My city blame me for people who I never beefed wit' at all
They watch my crew like we gon' steal
When we up in tha mall
You say you know me
But do you know
I’ll ride for my dawg
I’ll spend my last dime
To put a smile on my dawg
You say I’m mean
That’s just a look I got
That make you suspicious
You judgin' like bitches
I’m in love wit' my riches
Now bitches
If you say I lied bout havin' cancer up in my kidney
You don’t know me like that
I judge a hustla how he hustle
I judge a lover how she love ya
You judge a book by its cover
Pussy boy
You don’t know me like that
I got no problem wit' gays
I got no problem wit' Jay
You twist the words that I say
Gutta bitch
You don’t know me like that
So stop tha talkin'
You couldn’t walk in these shoes
That I’m walkin'
And that’s a fact
You wonder why you don’t see me too often
It’s cuz of that
Never gave me no love
But expect for me to give it back
Just cuz that boy ain’t no thug
Don’t mean that boy gon' turn rat
Most time tha nigga who slugged up
Take down tha whole pack
Trayvon Martin had on black and a hoodie
White bitch thought he was a man of war
But in his hand
He had a juice, and a candy bar
Yeah they take it far
I guess wit' no jewelry on
I look like tha type to take a car
I let my hair grow wild and crazy
I guess I’m tha type to rape a broad
Judgin' tha struggle I got
Thinkin' I like a certain type of women
Cuz the baby mother’s I got
But
You don’t know me like that
I judge a hustla how he hustle
I judge a lover how she love ya
You judge a book by its cover
Pussy boy
You don’t know me like that
I got no problem wit' gays
I got no problem wit' Jay
You twist the words that I say
Gutta bitch
You don’t know me like that
Nobody wanna see me smile
They only wanna see me down
Nobody wanna see me smile
They only wanna see me down
Oh lawd
You wanna be me
You couldn’t imagine
So many muthafuckas lyin'
You wanna be me
You couldn’t imagine
So many muthafuckas judgin'
It’s ugly
When people talk
But they don’t know you like that

(traduzione)

Nessuno vuole vedermi sorridere
Vogliono solo vedermi giù
Nessuno vuole vedermi sorridere
Vogliono solo vedermi giù
Oh legge
Nessuno sa che figlio ho (Lil Tootie)
Nessuno sa che legame abbiamo
Merda nessuno sa che mamma ho
Non molti sanno che sorrido molto
E piangi molto
Non ho problemi con i gay
Non ho problemi con Jay
Ho problemi con le persone che distorcono le parole che dico
La mia città mi incolpa per le persone con cui non ho mai preso in giro
Guardano la mia squadra come se avessimo intenzione di rubare
Quando saliamo in quel centro commerciale
Dici di conoscermi
Ma lo sai
Cavalcherò per il mio dawg
Trascorrerò il mio ultimo centesimo
Per mettere un sorriso sul mio dawg
Dici che sono cattivo
Questo è solo uno sguardo che ho
Questo ti rende sospettoso
Giudichi come le puttane
Sono innamorato della mia ricchezza
Ora puttane
Se dici che ho mentito sul cancro ai reni
Non mi conosci in quel modo
Giudico un trambusto come si comporta
Giudico un amante come ti ama
Giudichi un libro dalla copertina
Figa ragazzo
Non mi conosci in quel modo
Non ho problemi con i gay
Non ho avuto problemi con Jay
Distorci le parole che dico
Puttana
Non mi conosci in quel modo
Quindi smettila di parlare
Non potevi camminare con queste scarpe
che sto camminando
E questo è un dato di fatto
Ti chiedi perché non mi vedi troppo spesso
È per questo
Non mi ha mai dato nessun amore
Ma aspettati che te lo restituisca
Solo perché quel ragazzo non è un delinquente
Non significa che quel ragazzo diventerà un topo
La maggior parte delle volte il negro che ha rallentato
Tira giù l'intero pacco
Trayvon Martin indossava nero e una felpa con cappuccio
La puttana bianca pensava che fosse un uomo di guerra
Ma nella sua mano
Aveva un succo e una barretta di caramelle
Sì, lo portano lontano
Immagino che non ci siano gioielli
Sembro il tipo che va a prendere una macchina
Lascio che i miei capelli crescano selvaggi e pazzi
Immagino di essere il tipo da violentare in generale
A giudicare dalla lotta che ho avuto
Penso che mi piaccia un certo tipo di donne
Perché ho la mamma del bambino
Ma
Non mi conosci in quel modo
Giudico un trambusto come si comporta
Giudico un amante come ti ama
Giudichi un libro dalla copertina
Figa ragazzo
Non mi conosci in quel modo
Non ho problemi con i gay
Non ho avuto problemi con Jay
Distorci le parole che dico
Puttana
Non mi conosci in quel modo
Nessuno vuole vedermi sorridere
Vogliono solo vedermi giù
Nessuno vuole vedermi sorridere
Vogliono solo vedermi giù
Oh legge
Vuoi essere me
Non puoi immaginare
Così tanti muthafuckas mentono
Vuoi essere me
Non puoi immaginare
Così tanti muthafuckas giudicano
È brutto
Quando le persone parlano
Ma non sanno che ti piace