Traduzione del testo della canzone My Peace - Borealis

My Peace (originale)

Why did you leave me
How could she let you go
Left with a stranger
Lying in her room alone
I’m lost without you
I need you by my side
Looking for answers
Watching the world collide
Mother may I have this wish
My last effort to make my peace
Take me to a better place
It’s the life that I deserve
Drowning in anger
Drinking my pain away
Losing myself to this
Losing day by day
I see you there resting quietly
Her poem to the angels
Her moment to be free
Father may I have this wish
My last effort to make my peace
Take me from your hollow world
Your hell is not for me
Robbed of ambition
I tried to live my life
No stars tonight
Just a broken destiny
DAD
«I no longer see a reason
To continue on this broken path
Being taken from day after day
Has left me with nothing left to give
I do not hate you
I feel sorry for what you have become
And what you have turned me into
I hope for you this place I go to forgiving
And we can be as we once were
This world has lost it’s light
I’m sorry»
Mother may I have this wish
My last effort to make my peace
Take me to a better place
It’s the life that I deserve

My Peace (traduzione)

Perchè mi hai lasciato
Come ha potuto lasciarti andare
Lasciato con uno sconosciuto
Sdraiato nella sua stanza da solo
Io sono perso senza di te
Ho bisogno di te al mio fianco
In cerca di risposte
Guardare il mondo scontrarsi
Mamma, posso avere questo desiderio
Il mio ultimo sforzo per ristabilire la mia pace
Portami in un posto migliore
È la vita che mi merito
Annegando nella rabbia
Bere via il mio dolore
Perdendomi per questo
Perdere giorno dopo giorno
Ti vedo lì a riposare in silenzio
La sua poesia agli angeli
Il suo momento di essere libero
Padre, posso avere questo desiderio
Il mio ultimo sforzo per ristabilire la mia pace
Portami dal tuo mondo vuoto
Il tuo inferno non è per me
Derubato dell'ambizione
Ho cercato di vivere la mia vita
Niente stelle stasera
Solo un destino infranto
PAPÀ
«Non vedo più un motivo
Per continuare su questo percorso interrotto
Essere preso giorno dopo giorno
Mi ha lasciato senza nulla da dare
Non ti odio
Mi dispiace per quello che sei diventato
E in cosa mi hai trasformato
Spero per te in questo posto dove vado a perdonare
E possiamo essere come eravamo una volta
Questo mondo ha perso la sua luce
Mi dispiace"
Mamma, posso avere questo desiderio
Il mio ultimo sforzo per ristabilire la mia pace
Portami in un posto migliore
È la vita che mi merito