Traduzione del testo della canzone The Ghosts of Innocence - Borealis

The Ghosts of Innocence (originale)

Down by the fires we will go
And we’re wondering
Can we carry on
A voice calls from the river down below
And it’s crying out
It’s crying for me
A shadow made of what we used to be
Fading memories
Or better times
Stars burn like beacons in the night
And I feel you there
I feel you waiting
Oh will you guide me
Or leave me in despair
Without you everything
Will be undone
Oh will you wake us
We’re lost and waiting
Oh will you awaken our souls
Down by the fire
W thought that we’d feel the change
Our wounds hav cut too deep
Now we’re along here and left
To find our own way on
The pathway home
We’ll suffer through the winters
And the snow
And we’ll make our way
We’ll make it home
We’ll cut through the forests and beyond
And we’ll find the path
Or make our own
Black nights with demons in the dark
And they are watching us
They wait for us to sleep
Or is it all in my head
Oh will you guide me
My angel of despair
Make me bleed again
Forevermore
Remember the days
In desperate time
We never let the fear control our lives
The ghost of the innocent
Will sing no more
They’re lost forever oh
Loss without reason
A calamity
We’ll not go through this time
They though they’d awaken the second son
Oo you’re weakened
A shadow in the dark won’t save you
Oo you’re bleeding
You’ll never find the path you hope for
With every new day
We’re closer
Don’t lead me astray
You’ll never find the way
Not ever
Your search is all in vain
Get out of my head
I am part of you
I know this can’t be real
Are you so sure?
Did we really free ourselves
Or is it all just an
Illusion
Oh I want you wake us
See the sorrow in our eyes
Oh forever we’ll wander
I fear the path is lost to us

(traduzione)

Giù vicino ai fuochi andremo
E ci stiamo chiedendo
Possiamo andare avanti
Una voce chiama dal fiume in basso
E sta gridando
Sta piangendo per me
Un'ombra fatta di ciò che eravamo
Ricordi sbiaditi
O tempi migliori
Le stelle bruciano come fari nella notte
E ti sento lì
Ti sento in attesa
Oh mi guiderai
O lasciami nella disperazione
Senza di te tutto
Sarà annullato
Oh ci sveglierai
Siamo persi e in attesa
Oh risveglierai le nostre anime
Giù vicino al fuoco
Pensavamo che avremmo sentito il cambiamento
Le nostre ferite hanno tagliato troppo in profondità
Ora siamo qui e ce ne siamo andati
Per trovare la nostra strada
Il sentiero di casa
Soffriremo durante gli inverni
E la neve
E faremo la nostra strada
Ce la faremo a casa
Attraverseremo le foreste e oltre
E troveremo il percorso
Oppure creane uno nostro
Notti nere con demoni nell'oscurità
E ci stanno guardando
Aspettano che dormiamo
Oppure è tutto nella mia testa
Oh mi guiderai
Il mio angelo della disperazione
Fammi sanguinare di nuovo
Sempre più
Ricorda i giorni
In tempo disperato
Non lasciamo mai che la paura controlli le nostre vite
Il fantasma degli innocenti
Non canterò più
Sono persi per sempre oh
Perdita senza motivo
Una calamità
Non passeremo questa volta
Pensavano di svegliare il secondo figlio
Oo sei indebolito
Un'ombra nell'oscurità non ti salverà
Oo stai sanguinando
Non troverai mai la strada che speri
Con ogni nuovo giorno
Siamo più vicini
Non portarmi fuori strada
Non troverai mai la strada
Non mai
La tua ricerca è tutta vana
Esci dalla mia testa
Sono parte di te
So che non può essere reale
Sei così sicuro?
Ci siamo davvero liberati
O è tutto solo un
Illusione
Oh voglio che tu ci svegli
Guarda il dolore nei nostri occhi
Oh per sempre vagheremo
Temo che la strada sia persa per noi