Traduzione del testo della canzone Past the Veil - Borealis

Past the Veil (originale)

Soft melody floats through the air
As the darkness grows closer
Open your eyes
Your emptiness haunts me inside
Stand without gravity
I don’t hear your goodbyes
Too immersed in this fire
To tell the truth from a lie
Free my silence
Heal my soul
If I had just one more chance
I’d know to make it right
Nothing but hindsight
Take what you need from me
Your fault is not my crime
I grasp at the empty depths
To the lace you once lived
Free my silence
Heal my soul
If I had just one more chance
I’d know to make it right
Nothing but hindsight
Never saw past the veil
I never stood up to fight
I’m left broken

Past the Veil (traduzione)

Una morbida melodia fluttua nell'aria
Man mano che l'oscurità si avvicina
Apri gli occhi
Il tuo vuoto mi perseguita dentro
Stai in piedi senza gravità
Non sento i tuoi addii
Troppo immerso in questo fuoco
A dire la verità da una bugia
Libera il mio silenzio
Guarisci la mia anima
Se avessi solo un'altra possibilità
Saprei sistemarlo bene
Nient'altro che il senno di poi
Prendi quello che ti serve da me
La tua colpa non è il mio crimine
Afferro le profondità vuote
Al pizzo che hai vissuto una volta
Libera il mio silenzio
Guarisci la mia anima
Se avessi solo un'altra possibilità
Saprei sistemarlo bene
Nient'altro che il senno di poi
Mai visto oltre il velo
Non mi sono mai alzato in piedi per combattere
Sono rimasto a pezzi