Traduzione del testo della canzone Lena (A Culpa Não É Tua) - Boss Ac, Gutto

Lena (A Culpa Não É Tua) (originale)

Não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa não é tua
lena, lena (a culpa não é tua)
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa não é tua (a culpa não é tua) a culpa não é tua
Não acredites em tudo o que vês, lena
tu bem tentas mas será que vale a pena
a vida ensinou-te a respeitar as leis da rua
a verdade é nua e crua mas a culpa não é tua
o teu pai nunca foi pai a tua mãe não tá presente
não te deixes enganar porque toda a gente mente
tu sabes bem olhas á volta não vês ninguém
não há amigos nesta vida quem te dá 50 tira 100
quanto mais tentas sair mais aprisionada estás
boa entre pessoas más é tarde pra voltar a trás
acordas a pensar onde foi que erraste
o que fizeste será que tudo não passa dum teste
Lena, Lena
e tudo o que tu qerias era estudar desenhar
não te vão parar enquanto conseguires sonhar
olha pro céu, vê o teu futuro na lua
minha amiga, a culpa não é tua
Lena,
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa n é tua
lena, lena (a culpa não é tua)
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa não é tua (a culpa não é tua) a culpa não é tua
Quê te passa Lena?
não te deixes abater mantêm-te serena
tens de encontrar uma saida para o teu dilema
tu iluminas qualquer sala quando entras em cena
desde que és pequena, lena
a unica coisa q o teu pai te deu foi a vida
e derrepente estás num beco sem saída
esqece o teu passado o caminho é em frente
não áh duvidas, tu sempre foste diferente
o mais importante pra ti são os teus papels
tu consegues sempre tudo o qê tu qeres
ás vezes o mais fácil é fugir e não olhar pra trás
mas estudar, e procurar, um pouco de paz
e quando passas pelo Cuerpo de Vigo
lembras-te do teu pai e tudo o qê passô contigo
e nesta puta yoh, no ya amigos
e tentas esqecer todos os peliglos
não vale a pena, a vida é muito pequena
e na rua é a lei do mais forte q reina
fica sabendo, o teu sorriso é a tua riqueza
o meu conselho: divierte-t princesa
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa n é tua
lena, lena (a culpa não é tua)
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa não é tua (a culpa não é tua) a culpa não é tua
yoh, aceita-te como és, lena não te escondas
quero perguntar, mas se quiseres não respondas
quantas vezes quiseste chorar, diz-me
quantas vezes quiseste fugir, diz-me, fala
quem te conhece viu-te crescer á beira-mar
tens um sonho que um dia hás-de concretizar
trabalhas pra ti mesma, não dependes de ninguem
não tenhas medo, tudo há-de acabar bem
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa não é tua
lena, lena (a culpa não é tua)
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa não é tua (a culpa não é tua) a culpa não é tua

(traduzione)

Non credere a quello che vedi
segui il tuo cammino così come sei
non è colpa vostra
lena, lena (non è colpa tua)
non credere a quello che vedi
segui il tuo cammino così come sei
non è colpa tua (non è colpa tua) non è colpa tua
Non credere a tutto quello che vedi, Lena
ci provi, ma ne vale la pena
la vita ti ha insegnato a rispettare le leggi della strada
la verità è nuda e cruda ma non è colpa tua
tuo padre non è mai stato padre, tua madre non è presente
non lasciarti ingannare perché tutti mentono
sai bene che ti guardi intorno non vedi nessuno
non ci sono amici in questa vita chi ti dà 50 prende 100
più cerchi di uscire più sei intrappolato
buoni tra i cattivi è troppo tardi per tornare indietro
ti svegli chiedendoti dove hai sbagliato
quello che hai fatto è che tutto è solo un test
Lena, Lena
e tutto quello che volevi era studiare disegno
non ti fermeranno finché potrai sognare
guarda il cielo, vedi il tuo futuro sulla luna
amico mio, non è colpa tua
Lena,
non credere a quello che vedi
segui il tuo cammino così come sei
non è colpa vostra
lena, lena (non è colpa tua)
non credere a quello che vedi
segui il tuo cammino così come sei
non è colpa tua (non è colpa tua) non è colpa tua
Che ti prende, Lena?
non deluderti, resta sereno
devi trovare una via d'uscita dal tuo dilemma
illumini qualsiasi stanza quando entri in scena
da quando sei piccola, lena
l'unica cosa che tuo padre ti ha dato è stata la vita
e improvvisamente sei in un vicolo cieco
dimentica il tuo passato, il percorso è avanti
non c'è dubbio, sei sempre stato diverso
la cosa più importante per te sono i tuoi ruoli
ottieni sempre quello che vuoi
a volte la cosa più semplice è scappare e non voltarsi indietro
ma studia, e cerca, un po' di pace
e quando passi da Cuerpo de Vigo
ti ricordi di tuo padre e di tutto quello che ho passato con te?
e questa cagna yoh, no ya amici
e cerchi di dimenticare tutti i pericoli
non ne vale la pena, la vita è troppo breve
e per strada regna la legge del più forte
sai, il tuo sorriso è la tua ricchezza
il mio consiglio: divertiti principessa
non credere a quello che vedi
segui il tuo cammino così come sei
non è colpa vostra
lena, lena (non è colpa tua)
non credere a quello che vedi
segui il tuo cammino così come sei
non è colpa tua (non è colpa tua) non è colpa tua
yoh, accetta te stesso per come sei, Lena, non nasconderti
Voglio chiedere, ma se vuoi, non rispondere
quante volte hai voluto piangere, dimmi
quante volte hai voluto scappare, dimmi, parlare
chi ti conosce ti ha visto crescere in riva al mare
hai un sogno che un giorno diventerai realtà
lavori per te stesso, non dipendi da nessuno
non aver paura, tutto finirà bene
non credere a quello che vedi
segui il tuo cammino così come sei
non è colpa vostra
lena, lena (non è colpa tua)
non credere a quello che vedi
segui il tuo cammino così come sei
non è colpa tua (non è colpa tua) non è colpa tua