Traduzione del testo della canzone U&I (Eu tentei) - Gutto

U&I (Eu tentei) (originale)

Ouve lá diz-me cá onde foi que tu estiveste?
Estive à tua espera a tarde toda
Tu disseste que não demoravas
Que ias e que já, já voltavas
Deixaste-me aqui a pensar, a pensar
(Nem quero imaginar) Nem quero imaginar que existe outro
(E só de pensar) E só de pensar, eu fico louco
Eu tentei perdoar
Mas o orgulho não deixou
Agora foi demais
Eu não sou capaz
Por isso esquece o meu nome
Eu tentei perdoar
Mas o orgulho não deixou
Agora foi demais
Eu não sou capaz
Por isso esquece o meu nome
Nunca imaginei que fosse assim
Quando comecei longe de mim
Que iria ser tão difícil, oh, oh, oh, oh
Diz-me que estou enganado
Diz-me que é imaginação
Faz-me acreditar que estou errado, oh, oh, oh
(Nem quero imaginar) Nem quero imaginar que existe outro
(E só de pensar) E só de pensar, eu fico louco
Eu tentei perdoar mas o orgulho não deixou
Agora foi demais, eu não sou capaz
Por isso esquece o meu nome
Eu tentei perdoar (Baby, eu tentei) mas o orgulho não deixou
Agora foi demais, eu não sou capaz
Por isso esquece o meu nome
Tu vais sair da minha vida
Eu bem sei que vai custar
Noites em branco sem saber
Eu cansei de esperar por ti em vão
Só Deus sabe o que eu tentei, oh, oh, oh
Eu tentei perdoar mas o orgulho não deixou
Agora foi demais, eu não sou capaz
Por isso esquece o meu nome (Esquece o meu nome)
Eu tentei perdoar (Baby, eu tentei) mas o orgulho não deixou
Agora foi demais, eu não sou capaz
Por isso esquece o meu nome
Esquece o meu nome
Baby, esquece o meu nome
Baby, esquece o meu nome

(traduzione)

Ascolta, dimmi dove sei stato?
Ti ho aspettato tutto il pomeriggio
Hai detto che non ci vorresti molto
Che te ne andavi e che tornavi
Mi hai lasciato qui a pensare, a pensare
(Non voglio nemmeno immaginare) Non voglio nemmeno immaginare che ce ne sia un altro
(E solo a pensarci) E solo a pensarci mi fa impazzire
Ho cercato di perdonare
Ma l'orgoglio non ha permesso
Ora era troppo
Non sono in grado
Ecco perché dimentichi il mio nome
Ho cercato di perdonare
Ma l'orgoglio non ha permesso
Ora era troppo
Non sono in grado
Ecco perché dimentichi il mio nome
Non avrei mai immaginato che fosse così
Quando ho iniziato lontano da me
Che sarebbe stato così difficile, oh, oh, oh, oh
dimmi che mi sbaglio
Dimmi che è immaginazione
Fammi credere che mi sbaglio, oh, oh, oh
(Non voglio nemmeno immaginare) Non voglio nemmeno immaginare che ce ne sia un altro
(E solo a pensarci) E solo a pensarci mi fa impazzire
Ho provato a perdonare ma l'orgoglio non me lo ha permesso
Ora è troppo, non sono in grado
Ecco perché dimentichi il mio nome
Ho provato a perdonare (Baby, ci ho provato) ma l'orgoglio non me lo ha permesso
Ora è troppo, non sono in grado
Ecco perché dimentichi il mio nome
Lascerai la mia vita
So che costerà
Notti vuote senza sapere
Sono stanco di aspettarti invano
Dio solo sa cosa ho provato, oh, oh, oh
Ho provato a perdonare ma l'orgoglio non me lo ha permesso
Ora è troppo, non sono in grado
Ecco perché dimenticare il mio nome (Dimenticare il mio nome)
Ho provato a perdonare (Baby, ci ho provato) ma l'orgoglio non me lo ha permesso
Ora è troppo, non sono in grado
Ecco perché dimentichi il mio nome
Dimentica il mio nome
Tesoro, dimentica il mio nome
Tesoro, dimentica il mio nome