Traduzione del testo della canzone Tu não serves para mim - Gutto

Tu não serves para mim (originale)

Já algum tempo que eu não te vejo, baby
Tentei telefonar, mas não consegui (no no no)
De vez em quando vejo alguém que me fala de ti
Estás mais feliz e encontraste alguém
Sais-te enquanto eu dormia, nem disseste adeus (well well well)
Fizeste de mim um louco, não sei o que aconteceu
Tu não serves para mim
O amor é cego mas eu vi (eu vi)
Como posso ter-te assim
Coração não estás aqui
Tu nunca pensaste em mim (em mim)
Tu não serves para mim
O amor é cego mas eu vi
Como posso ter-te assim
Coração não estás aqui
Tu não serves para mim (well well well)
Eu nunca imaginei que me enganasses assim (no no no)
Dizias que me amavas, mas não pensavas em mim
Eu ainda me lembro dos diamantes e roupas e tudo que te ofereci
E agora terminou e fizeste-me chorar
Uhh, eu não consigo deixar (não não não)
Eu sei que não me queres mas não consigo evitar (well well well)
Uhh, ainda sinto o perfume no ar (não)
Tu sempre foste a única que me fez sonhar (mas eu sei yeah yeah yeah yeah)
Tu não serves para mim
O amor é cego mas eu vi
Como posso ter-te assim
Coração não estás aqui
Tu nunca pensaste em mim
Tu não serves para mim (não não)
O amor é cego mas eu vi
Como posso ter-te assim
Coração não estás aqui
Tu não serves para mim (p'ra mim)
Tu não serves para mim (Tu não serves para mim)
O amor é cego mas eu vi (O amor é cego mas eu vi)
Como posso ter-te assim
Coração não estás aqui
Tu nunca pensaste em mim
Tu não serves para mim
O amor é cego mas eu vi
Como posso ter-te assim
Coração não estás aqui
Tu não serves para mim
Tu não serves para mim
O amor é cego mas eu vi
Como posso ter-te assim
Coração não estás aqui
Tu nunca pensas-te em mim
Tu não serves para mim
O amor é cego mas eu vi
Como posso ter-te assim
Coração não estás aqui
Tu não serves para mim
Tu não serves para mim, baby
Tu não serves para mim
Tu não serves para mim, baby
Tu não serves para mim

(traduzione)

Non ti vedo da un po', piccola
Ho provato a chiamare, ma non ci sono riuscito (no no no)
Ogni tanto vedo qualcuno che mi parla di te
Sei più felice e hai trovato qualcuno
Te ne sei andato mentre dormivo, non mi hai nemmeno detto addio (bene bene bene)
Mi hai fatto impazzire, non so cosa sia successo
Tu non sei per me
L'amore è cieco ma l'ho visto (l'ho visto)
Come posso averti così
cuore tu non sei qui
Non hai mai pensato a me (a me)
Tu non sei per me
L'amore è cieco ma ho visto
Come posso averti così
cuore tu non sei qui
Non sei buono per me (bene bene bene)
Non avrei mai immaginato che mi avresti ingannato in quel modo (no no no)
Hai detto che mi amavi, ma non hai pensato a me
Ricordo ancora i diamanti, i vestiti e tutto quello che ti ho offerto
E ora è finita e mi hai fatto piangere
Uhh, non posso lasciar andare (no no no)
So che non mi vuoi ma non posso farci niente (bene bene bene)
Uhh, sento ancora il profumo nell'aria (no)
Sei sempre stato l'unico che mi ha fatto sognare (ma lo so yeah yeah yeah yeah)
Tu non sei per me
L'amore è cieco ma ho visto
Come posso averti così
cuore tu non sei qui
Non hai mai pensato a me
Non sei buono per me (no no)
L'amore è cieco ma ho visto
Come posso averti così
cuore tu non sei qui
Non sei buono per me (per me)
Non sei per me (non sei per me)
L'amore è cieco ma ho visto (L'amore è cieco ma ho visto)
Come posso averti così
cuore tu non sei qui
Non hai mai pensato a me
Tu non sei per me
L'amore è cieco ma ho visto
Come posso averti così
cuore tu non sei qui
Tu non sei per me
Tu non sei per me
L'amore è cieco ma ho visto
Come posso averti così
cuore tu non sei qui
Non hai mai pensato a me
Tu non sei per me
L'amore è cieco ma ho visto
Come posso averti così
cuore tu non sei qui
Tu non sei per me
Non sei buono per me, piccola
Tu non sei per me
Non sei buono per me, piccola
Tu non sei per me