Traduzione del testo della canzone Bet That - Bow Wow

Bet That (originale)

Damn, say lil mama,
what you need to do is drop that lame
and come get wit a young fly nigga like me
its wat i do 24/7
365 a yer, ya dig?
Ha
Baby you ain’t neva seen a thug like me (bet that)
i’m the B, and i dont lie
i be (comin down the block, and comin comin down the block, and comin comin
down da block
in everything dats fly)
I’m so fresh,
so clean when i walk through,
Scheming on da crowd for a shorty i can talk to
I’m wit da team
and we came to spend green
and we on every hot thing
dat came into da scene
got a bag full of money
and a porsche on da runway
store closed still po-po-poppin tags on a sunday
tell dem otha lames,
they’ll probally catch up monday,
i’m living for the weekend,
and they jus gettin da monday
Hattas boss in da rolls royce 2 tone gray
Ride the phantom only from tues to thursday
dudes pointin sayin Aye
them dudes dont play
y-ya'll know wat it is
dat so so def way (Hey)
ain’t nuthin changed but my age and my pay
Get the girls to the crib
and dey always wanna stay
And dey kno i got money
but i neva gotta pay
I’m a big boy playa
all i gotta say is…
Baby you aint neva seen a thug like me (bet that)
Ova here is where you really wanna be (bet that)
I ain’t wit da bull
I’m bout my money
and when i do it i do it thursday to sunday (bet that)
Baby you aint neva seen a thug like me (bet that)
i’m tha B, and i dont lie
i be (comin round da block, and comin comin round da block, and comin comin
round da block
in everything dat fly)
its 2 seaters in my garage
lambos or pherrahs
watch was automall for the upgrade saw
i got G’s in da bag, wit tha G’s all on it
i got a castle for da crib
i spent cheese all on it
i’m everywhere them otha dudes dont be around
at the game close enough to grab rebounds
im in town on a friday,
gone on a saturday,
back on a monday
was home about one day
who wlse you know is cooler tahn a fan dat can plan getaway trips,
chillin on dat all black sand.
I’m gettin tanned in tha wintertime
chefs when its dinnertime
won’t be seen around with nuthin less than a dime
i got the game,
know the slang and da language
Left in tha range and came back in a vanquish
I got accounts on accounts
dats amounts on amounts
at any given time i can bounce south
now wat day of the week is it (i dont know)
it dont even matta
i dont even hear dem dudes,
with the whispers and the chatters
I be gone in dat 0−7
steering and accelerating
jumped in the wheels and i caint keep da pedal waitin
celebrating every single chance dat i get to
make dem otha girls pissed off when im wit chu
You seen dat side of hate at da mall da we went 2
you seen wat i spent boo?
dats a light issue
i play wit it
everything stay kitted
got dat 59−50
on dat book ass fitted
dey be like dat man did it
still black card livin
when its time for some action,
all da girls be wit it
dats my lifestyle girl,
im da one you wanna holla at
forget yesterday,
i’m cool enough to bring tomorrow back
And you can see, dats why yo eyes all swole
You aint gotta front i know u wanna roll
cuz…

Bet That (traduzione)

Dannazione, dì piccola mamma,
quello che devi fare è eliminare quello zoppo
e vieni a conoscere un giovane negro volante come me
è quello che faccio 24 ore su 24, 7 giorni su 7
365 anni, scavi?
Ah
Tesoro non hai mai visto un delinquente come me (scommettilo)
sono la B e non mento
sono
giù da blocco
in ogni cosa volano)
Sono così fresco,
così pulito quando cammino,
Complottando con la folla per un piccolo con cui posso parlare
Sono con la squadra
e siamo venuti a spendere green
e noi su ogni cosa calda
dat è entrato in scena
ho una borsa piena di soldi
e una porsche sulla pista
negozio chiuso ancora tag po-po-poppin di domenica
dillo a dem otha lames,
probabilmente raggiungeranno lunedì,
sto vivendo per il fine settimana,
e stanno arrivando da lunedì
Capo Hattas in da rolls royce 2 tono grigio
Cavalca il fantasma solo da martedì a giovedì
ragazzi che puntano a dire Aye
quei ragazzi non giocano
saprai com'è
dat così così definito modo (Ehi)
non è cambiato nulla, ma la mia età e la mia paga
Porta le ragazze al presepe
e vogliono sempre restare
E lo so che ho i soldi
ma non devo pagare
Sono un grande ragazzo playa
tutto quello che devo dire è...
Tesoro, non hai visto un delinquente come me (scommettilo)
Ova qui è dove vuoi davvero essere (scommettilo)
Non sono spiritoso
Sto parlando dei miei soldi
e quando lo faccio lo faccio da giovedì a domenica (scommetto che)
Tesoro, non hai visto un delinquente come me (scommettilo)
io sono B, e non mento
i be (comin round da block e comin comin round da block e comin comin
blocco da rotondo
in tutto dat fly)
i suoi 2 posti nel mio garage
lambos o pherrah
l'orologio era automatico per la sega di aggiornamento
ho le G nella borsa, con tutte le G sopra
ho un castello per il presepe
ci ho speso tutto il formaggio
sono ovunque che altri tizi non siano in giro
a partita abbastanza vicino da afferrare i rimbalzi
sono in città di venerdì,
andato un sabato,
di nuovo un lunedì
era a casa circa un giorno
chi sa che è più cool di un fan che può pianificare viaggi di fuga,
rilassarti su tutta la sabbia nera.
Mi sto abbronzando in inverno
chef quando è ora di cena
non sarà visto in giro con niente meno di un centesimo
ho il gioco,
conosci lo slang e il da lingua
Lasciato nel raggio d'azione e tornato in una vittoria
Ho account su account
dats importi su importi
in qualsiasi momento posso rimbalzare verso sud
ora che giorno della settimana è (non lo so)
non nemmeno matta
non sento nemmeno i tizi dem,
con i sussurri e le chiacchiere
Sarò andato tra le 0 e le 7
sterzo e accelerazione
sono saltato sulle ruote e non posso mantenere il pedale in attesa
celebrare ogni singola possibilità che ho ottenuto
fai incazzare le ragazze quando im wit chu
Hai visto quel lato dell'odio al centro commerciale da cui siamo andati 2
hai visto cosa ho speso boo?
datti un problema leggero
ci gioco
tutto resta in kit
ottenuto data 59-50
su dat book culo montato
sono come se l'abbia fatto quell'uomo
ancora carta nera livin
quando è il momento di fare qualche azione,
tutte da ragazze, siate con esso
das il mio stile di vita ragazza,
im da uno a cui vuoi gridare
dimentica ieri,
sono abbastanza forte da riportare domani indietro
E puoi vedere, dats perché hai tutti gli occhi gonfi
Non devi andare avanti, so che vuoi rotolare
perchè...