Traduzione del testo della canzone Lil Love - Bone Thugs-N-Harmony, Mariah Carey, Bow Wow

Lil Love (originale)

Can ya spend a little bit of dough on me?
(Bone Thugs)
Can I get a little bit a ya T-I-M-E
(the lil homeboy Bow Wow)
Boy if ya wanna make it (MC)
Could ya gotta give a little bit a.
(what's your perspective?)
Monday we will not, (I'm outta love)
Tuesday you had time, (and macked it all)
We just break up again
You want me to let you back in
But tonight I’m like no
Ohh, uh uh uh ohh, my box has opened
My body has all said yes, I hate this mess
Boy you just ain’t no good for me
This ain’t no way real love should be.
Took you back once, took you back twice
Took you back, three, four, five times
They said these streets is over
Boy you’ve been close to lies
Took you back once, took you back twice
Took you back, three, four, five times
Cant see the light, but you, somebody help me!
Krayzie!
give her a lil bit
Now you look from the jump
And a ni*ga was thugged out, but you bugged out, n start trippin
Flippin' on me all time.
and its been like this all my life.
no matter how I
try
Guess it’s the thug in me, got my mind on my money man
I’m spending my time on the grind tryna shine, I’m concentrating on running
thangs
I’ve been tryna hold it down, and you steady tellin' me it’s over now
She always talk loud, she always leave me but always come back around
That’s just what we go through, and you know it’s so true
Every time I slip up she behind me, gon' be right there to remind me
(Y'all know what this is is!)
Can I get a little bit a L-O-V-E?
(MC)
Can ya spend a little bit of dough on me?
(Bone Thugs)
Can I get a little bit a ya T-I-M-E
(the lil homeboy Bow Wow)
Boy if ya wanna make it (MC)
Could ya gotta give a little bit a.
(what's your perspective?)
Uh yea, haha, just a lil bit, Layzie!
Give her a lil bit
Can we take a long walk on the beach, get away from the streets
Baby girl, me and you need to rendezvous
Cancun next week, how that sound to you?
I’ve been meaning to spend a little time witchu
I can tell you fed up from all of the promises I’ve been making lately
And I had to deliver but I been so caught in my hustle, tryna make this payment
And I shoulda considered your feelings
I shoulda been better about it
I shoulda been grown, not childish
I shoulda been way more polished
But my hustle done paid off, and I’m ready to spoil you.
love
Come look, what cha boy gon do?
(gone do), let me make this up to you (to you)
(Y'all know what this is is!)
Can I get a little bit a L-O-V-E?
(MC)
Can ya spend a little bit of dough on me?
(Bone Thugs)
Can I get a little bit a ya T-I-M-E
(the lil homeboy Bow Wow)
Boy if ya wanna make it (MC)
Could ya gotta give a little bit a.
(what's your perspective?)
Uh, uh, Bow Wow!
give her a lil bit
Weezy girl, I can’t believe what you sayin'
You know you got it, should meet with my fans
But every time I get a break I’m layin
Where?
in your arms all night and day playin'
You wont some time, I send you jacob, want sunshine then take a vacation
We ain’t gon make it if you keep complainin, everybody go through changes
Love is a dangerous (thing)
(why?) it’s full of happy and sad faces
Break it up to make up later, talk it out so it ain’t no anger
We need more communication, you should have some consideration
'cause you knew from the day we met
What, what type of player you was dealing wit.
haha
(Y'all know what this is is!)
Can I get a little bit a L-O-V-E?
(MC)
Can ya spend a little bit of dough on me?
(Bone Thugs)
Can I get a little bit a ya T-I-M-E
(the lil homeboy Bow Wow)
Boy if ya wanna make it (MC)
Could ya gotta give a little bit a.
(what's your perspective?)
Uh huh, uh huh, wish!
give her a lil bit
Everything I do, just for me and you, stack a little paper so its never rainy
days
I got you, but just for me then you got to, understand that I hustle, hustle
Diamonds things, I gotta hustle, hustle, anything that brings the weight up
See a real thug too its in his nature, its in his nature
Not tryna say that you about that paper, but me and you, yes we like that paper
Overseas trips, diamonds on the wrists, you must admit, your boy gets that paper
I like bossin, girl, girl, but you beside me, slide wit me, slide wit me
Try and take it away thats when I ride and ride
(Y'all know what this is is!)
Can I get a little bit a L-O-V-E?
(MC)
Can ya spend a little bit of dough on me?
(Bone Thugs)
Can I get a little bit a ya T-I-M-E
(the lil homeboy Bow Wow)
Boy if ya wanna make it (MC)
Could ya gotta give a little bit a.
(what's your perspective?)

(traduzione)

Puoi spendere un po' di impasto per me?
(Teppisti d'ossa)
Posso avere un po' di T-I-M-E
(il piccolo ragazzo di casa Bow Wow)
Ragazzo se vuoi farcela (MC)
Potresti darne un po'.
(qual è la tua prospettiva?)
Lunedì non lo faremo, (ho finito l'amore)
Martedì hai avuto tempo (e hai rovinato tutto)
Abbiamo semplicemente lasciamo di nuovo
Vuoi che ti faccia rientrare
Ma stasera sono tipo no
Ohh, uh uh uh ohh, la mia scatola si è aperta
Il mio corpo ha tutti detto di sì, odio questo pasticcio
Ragazzo, non va bene per me
Questo non è il modo in cui dovrebbe essere il vero amore.
Ti ho riportato indietro una volta, ti ho riportato indietro due volte
Ti ho riportato indietro, tre, quattro, cinque volte
Hanno detto che queste strade sono finite
Ragazzo a cui sei stato vicino alle bugie
Ti ho riportato indietro una volta, ti ho riportato indietro due volte
Ti ho riportato indietro, tre, quattro, cinque volte
Non riesco a vedere la luce, ma tu, qualcuno mi aiuti!
Krayzie!
dagli un poco
Ora guardi dal salto
E un negro è stato delinquente, ma tu hai infastidito, n inizia a inciampare
Flippin' su di me tutto il tempo.
ed è stato così per tutta la vita.
non importa come io
tentativo
Immagino sia il delinquente che è in me, ho la mente sul mio uomo soldi
Sto spendendo il mio tempo sulla routine cercando di brillare, mi sto concentrando sulla corsa
grazie
Ho cercato di tenerlo premuto e tu mi dici costantemente che ora è finita
Parla sempre ad alta voce, mi lascia sempre ma torna sempre in giro
Questo è proprio quello che passiamo e tu sai che è così vero
Ogni volta che sbaglio, lei dietro di me, sarà lì a ricordarmelo
(Sapete tutti cos'è questo è!)
Posso prendere un poco L-O-V-E?
(MC)
Puoi spendere un po' di impasto per me?
(Teppisti d'ossa)
Posso avere un po' di T-I-M-E
(il piccolo ragazzo di casa Bow Wow)
Ragazzo se vuoi farcela (MC)
Potresti darne un po'.
(qual è la tua prospettiva?)
Uh sì, haha, solo un piccolo, Layzie!
Dagli un poco
Possiamo fare una lunga passeggiata sulla spiaggia, allontanarci dalle strade
Bambina, io e te abbiamo bisogno di un appuntamento
Cancun la prossima settimana, come ti suona?
Avevo intenzione di passare un po' di tempo stregoneu
Posso dirti stufo di tutte le promesse che ho fatto ultimamente
E ho dovuto consegnare, ma sono stato così preso dal mio trambusto, cercando di effettuare questo pagamento
E dovrei considerare i tuoi sentimenti
Avrei dovuto stare meglio
Dovrei essere cresciuto, non infantile
Avrei dovuto essere molto più lucido
Ma il mio lavoro ha dato i suoi frutti e sono pronto a viziarti.
amore
Vieni a vedere, cosa farà il ragazzo?
(andato a fare), lascia che ti faccia perdonare (a te)
(Sapete tutti cos'è questo è!)
Posso prendere un poco L-O-V-E?
(MC)
Puoi spendere un po' di impasto per me?
(Teppisti d'ossa)
Posso avere un po' di T-I-M-E
(il piccolo ragazzo di casa Bow Wow)
Ragazzo se vuoi farcela (MC)
Potresti darne un po'.
(qual è la tua prospettiva?)
Uh, uh, Bow Wow!
dagli un poco
Weezy ragazza, non riesco a credere a quello che dici
Sai che ce l'hai, dovresti incontrare i miei fan
Ma ogni volta che ho una pausa, sto sdraiato
In cui si?
tra le tue braccia tutta la notte e il giorno giocando
Non passerai un po' di tempo, ti mando Jacob, voglio il sole e poi vai in vacanza
Non ce la faremo se continui a lamentarti, tutti subiranno modifiche
L'amore è una pericolosa (cosa)
(perché?) è pieno di facce felici e tristi
Rompilo per fare pace più tardi, parlane in modo che non sia rabbia
Abbiamo bisogno di più comunicazione, dovresti avere qualche considerazione
perché lo sapevi dal giorno in cui ci siamo incontrati
Con che tipo di giocatore hai a che fare.
ahah
(Sapete tutti cos'è questo è!)
Posso prendere un poco L-O-V-E?
(MC)
Puoi spendere un po' di impasto per me?
(Teppisti d'ossa)
Posso avere un po' di T-I-M-E
(il piccolo ragazzo di casa Bow Wow)
Ragazzo se vuoi farcela (MC)
Potresti darne un po'.
(qual è la tua prospettiva?)
Uh huh, uh huh, desiderio!
dagli un poco
Tutto quello che faccio, solo per me e te, impila un po' di carta in modo che non piova mai
giorni
Ti ho preso, ma solo per me allora devi capire che io fannullo, mi affido
Cose di diamanti, devo fare fretta, fretta, tutto ciò che fa aumentare il peso
Vedere anche un vero delinquente è nella sua natura, è nella sua natura
Non sto cercando di dirlo su quel giornale, ma io e te, sì, ci piace quel giornale
Viaggi all'estero, diamanti ai polsi, devi ammetterlo, tuo figlio riceve quel foglio
Mi piace il bossin, ragazza, ragazza, ma tu accanto a me, scivola con me, scivola con me
Prova a portarlo via, ecco quando guido e guido
(Sapete tutti cos'è questo è!)
Posso prendere un poco L-O-V-E?
(MC)
Puoi spendere un po' di impasto per me?
(Teppisti d'ossa)
Posso avere un po' di T-I-M-E
(il piccolo ragazzo di casa Bow Wow)
Ragazzo se vuoi farcela (MC)
Potresti darne un po'.
(qual è la tua prospettiva?)