Traduzione del testo della canzone I'm Back - Bow Wow

I'm Back (originale)

West coast why dont ya’ll just we-walk wit me East coast just harlem shake sh- shake wit me Midwest just chickenhead -enhead wit me Dirty South just b-b-bounce b-bounce wit me
I’m B-A-C-K (oh!)
Erri erri Bow Bow Bow Wow
Me fall off?
Dawg you can’t be serious
Cuz I’ve been doing this since I was in baby diapers
All my life this talent be bumpin' in my veins
I know these girls is happy that I’m back in the game
While I was gone the question was: When ya album come out?
Another one to go cop so ya’ll could scream and shout
Been away for a minute
Negotiatin' some deals
Discussin' some business on how I can make mils
Man, it feels good to know that ya fans love it
I’ve been flyin' back and forth just meetin' with Warner Bros.
You know, sitcom’s gonna be on yo TV
So all the Bow Wow fans could see me on GP
Every dawg has his day so right now be mine
I ain’t no unpolished I’m a polished diamond that shine
Had to retire my Mickey Mouse, I gotten too old
Peach fuzz on my lip, homeboy I’m grown
I’m that eastside e-savin 614
Rep it girl get a playboy that flow, got that to look at Be on top number one is my rank
I enjoy sittin' back watchin' ya’ll mc’s sing (uhu uh)
You see that Z?
That’s me inside
I blow chicks minds when they see me pushin' the ride
I’m back and dawg I ain’t cuttin' no slack
I’m back fo my homie (yeah)
Ya heard that?
Oh, you want some advice?
Well, without a doubt
Dawg don’t come out when Bow Wow’s out
When I spit my rhymes be as sharp as a dart
Another album that’s finished, shoot straight up the charts
Number one videos straight to 106
Every suburban middle American gonna be bumpin' this
See, I’m real don’t worry
I got it on lock
When the boy wonder’s around I shut down shop
Rapper slash actor slash
I cause total chaos
I got it in a smash
Homie ain’t nobody hotter
I told you that I’m back
And I’m goin' back for the whole enchilada, you got it Erri erri Bow Bow…
I’m B-A-C-K…

I'm Back (traduzione)

Costa occidentale perché non camminerai solo con me Costa orientale solo harlem scuoti sh- scuoti con me Midwest solo testa di pollo - enhead con me Dirty South solo b-b-bounce b-bounce con me
Sono B-A-C-K (oh!)
Erri erri Arco Arco Arco Wow
Io cado?
Cavolo, non puoi essere serio
Perché lo faccio da quando indossavo i pannolini per bambini
Per tutta la vita questo talento mi è stato nelle vene
So che queste ragazze sono felici che io sia tornato in gioco
Mentre ero via la domanda era: quando esce il tuo album?
Un altro per andare a fare il poliziotto così puoi urlare e gridare
Sono stato via per un minuto
Negoziare alcuni affari
Discutendo di alcuni affari su come posso guadagnare milioni di dollari
Amico, è bello sapere che i tuoi fan lo adorano
Ho volato avanti e indietro solo per incontrare la Warner Bros.
Sai, la sitcom sarà su yo TV
Quindi tutti i fan di Bow Wow potrebbero vedermi su GP
Ogni dawg ha la sua giornata quindi in questo momento sii mio
Non sono non lucidato, sono un diamante lucidato che brilla
Ho dovuto ritirare il mio Topolino, sono diventato troppo vecchio
Peel di pesca sul mio labbro, ragazzo di casa sono cresciuto
Sono quell'e-savin 614 dell'Eastside
Rep it girl, prendi un playboy che scorre, fallo da guardare Be in cima al numero uno è il mio rank
Mi piace stare seduto a guardare che canterai il tuo mc (uhu uh)
Vedi quella Z?
Ci sono io dentro
Faccio esplodere le menti delle ragazze quando mi vedono spingere la corsa
Sono tornato e dawg non sto tagliando nessun gioco
Sono tornato dal mio amico (sì)
Hai sentito?
Ah, vuoi un consiglio?
Bene, senza dubbio
Dawg non esce quando Bow Wow è fuori
Quando sputo le mie rime sii affilato come un dardo
Un altro album che è finito, scala le classifiche
Video numero uno direttamente a 106
Ogni centroamericano suburbano si scontrerà con questo
Vedi, sono reale, non preoccuparti
L'ho preso in blocco
Quando il ragazzo prodigio è in giro, chiudo il negozio
Rapper slash attore slash
Provoco il caos totale
L'ho preso in un colpo
Homie non è nessuno più sexy
Ti ho detto che sono tornato
E torno indietro per l'intera enchilada, hai capito Erri erri Bow Bow...
Sono tornato…