Traduzione del testo della canzone Is That You (P.Y.T.) - Bow Wow

Is That You (P.Y.T.) (originale)

Im Looking for that
pretty young thang
up in the spot, looking hot playin` no games
And she steady tryina get it crunk right from the jump
and she playin` no games.
that you Shawty?
(yea thats me)
Did you come here to party?
(Yes indeed)
Ha But could you drop it down low
when its time to get low
if so baby girl lets go.
(Come and get it boy)
They say i act old, but i got that old man game
Cause i stay tryina find me a pretty young thang
that i call anytime if she ready to hang
and if sun’it jump off she be ready to bang
I like `em fresh outta high school just about to graduate short shirts ed`day
tryina show they little shape
low cut jump jeans lugz on hea feet
neighborhood girl but she love the streets
In a party she da main one doin dat right thurr
Ev’time hea jam drop hands up in the airr.
And she aint thinkin you, she aint thinkin bout hea hurr
And if you ballin homie she dont even really curr
She got her mind set on what she wanna do
And she aint come alone she got her whole little crew.
Her P.Y.T's that’ll make ya head spin
Ery nigga in the club tryina get in
Im Looking for that
pretty young thang
up in the spot, looking hot playin` no games
And she steady tryina get it crunk right from the jump
and she playin` no games.
that you Shawty?
(yea thats me)
Did you come here to party?
(Yes indeed)
Ha But could you drop it down low
when its time to get low
if so baby girl lets go.
(Come and get it boy)
They got a whole lot of attitude
rap is all that they listen to
stays in the sweet tryina find somthin new
custom ipods with the rhinestones
nextel camara phones with all the hot ringtones.
Light skin til black little PYT’s
boricua mami’s that like to eat Mickey D’s
always into sumthin like NWA gota little bittie frame but home she dont play
You know a gyrl is the reason that a nigga wanna stunt
And im weak for em homie i aint even gon front
See most young nigga’s like em older not me spot they spot me like in the
summer i run up hit them with
that Moss A game like «Baby wuz ya phone numba?
Were ya live at?
Shawdy what part of town?
Cuz i just
wanna be down!»
Im Looking for that
pretty young thang
up in the spot, looking hot playin` no games
And she steady tryina get it crunk right from the jump
and she playin` no games.
that you Shawty?
(yea thats me)
Did you come here to party?
(Yes indeed)
Ha But could you drop it down low
when its time to get low
if so baby girl lets go.
(Come and get it boy)
Pretty Young Thang repeat after me
say Nah nanana «Nah nanana»
Nah nanana «Nah nanana»
say pretty young thangs repeat after me
Nah nanana «Nah nanana»
Nah nanana «Nah nanana»
Im Looking for that
pretty young thang
up in the spot, looking hot playin` no games
And she steady tryina get it crunk right from the jump
and she playin` no games.
that you Shawty?
(yea thats me)
Did you come here to party?
(Yes indeed)
Ha But could you drop it down low
when its time to get low
if so baby girl lets go.
(Come and get it boy)

Is That You (P.Y.T.) (traduzione)

Sto cercando quello
piuttosto giovane grazie
sul posto, con un bell'aspetto che non gioca
E cerca costantemente di farlo funzionare subito dal salto
e lei non gioca.
che tu Shawty?
(sì sono io)
Sei venuto qui per fare festa?
(Si Certamente)
Ah Ma potresti abbassarlo in basso
quando è il momento di abbassarsi
se è così bambina lascia andare.
(Vieni a prenderlo ragazzo)
Dicono che agisco da vecchio, ma ho quel gioco del vecchio
Perché sto cercando di trovarmi una ragazza piuttosto giovane
che chiamo in qualsiasi momento se è pronta per appendere
e se il sole salta via, è pronta a sbattere
Mi piacciono appena usciti dal liceo, in procinto di diplomarsi in magliette corte l'ultimo giorno
provando a mostrare che hanno una piccola forma
jeans con taglio basso lugz sui piedi alti
ragazza del vicinato ma adora le strade
In una festa, lei da principale fa dat giusto thurr
Ogni volta che la marmellata alza le mani in aria.
E lei non sta pensando a te, non sta pensando a hea hurr
E se tu ballin homie, non si arrabbia nemmeno
Ha deciso di fare ciò che vuole
E lei non è venuta da sola, ha tutto il suo piccolo equipaggio.
I suoi PYT ti faranno girare la testa
Ery nigga nel club sta cercando di entrare
Sto cercando quello
piuttosto giovane grazie
sul posto, con un bell'aspetto che non gioca
E cerca costantemente di farlo funzionare subito dal salto
e lei non gioca.
che tu Shawty?
(sì sono io)
Sei venuto qui per fare festa?
(Si Certamente)
Ah Ma potresti abbassarlo in basso
quando è il momento di abbassarsi
se è così bambina lascia andare.
(Vieni a prenderlo ragazzo)
Hanno molto attitudine
il rap è tutto ciò che ascoltano
rimane nel dolce cercando di trovare qualcosa di nuovo
ipod personalizzati con gli strass
Nextel Camara telefoni con tutte le suonerie calde.
Pelle chiara fino ai piccoli PYT neri
boricua mami a cui piace mangiare Topolino D
sempre in forma come NWA ha una piccola cornice da bittie ma a casa non suona
Sai che una ragazza è la ragione per cui un negro vuole fare acrobazie
E sono debole per loro, amico, non sono nemmeno davanti
Vedere la maggior parte dei giovani negri come loro più grandi non me spot che mi vedono come nel
l'estate con cui li colpisco
quel Moss Un gioco come «Baby wuz ya phone numba?
Eri a vivere?
Shawdy in quale parte della città?
Perché io solo
voglio essere giù!»
Sto cercando quello
piuttosto giovane grazie
sul posto, con un bell'aspetto che non gioca
E cerca costantemente di farlo funzionare subito dal salto
e lei non gioca.
che tu Shawty?
(sì sono io)
Sei venuto qui per fare festa?
(Si Certamente)
Ah Ma potresti abbassarlo in basso
quando è il momento di abbassarsi
se è così bambina lascia andare.
(Vieni a prenderlo ragazzo)
Pretty Young Thang ripete dopo di me
dire Nah nanana «Nah nanana»
Nah nanana «Nah nanana»
dì che i ringraziamenti piuttosto giovani si ripetono dopo di me
Nah nanana «Nah nanana»
Nah nanana «Nah nanana»
Sto cercando quello
piuttosto giovane grazie
sul posto, con un bell'aspetto che non gioca
E cerca costantemente di farlo funzionare subito dal salto
e lei non gioca.
che tu Shawty?
(sì sono io)
Sei venuto qui per fare festa?
(Si Certamente)
Ah Ma potresti abbassarlo in basso
quando è il momento di abbassarsi
se è così bambina lascia andare.
(Vieni a prenderlo ragazzo)