Traduzione del testo della canzone Inanimate Inamorato - Box Codax

Inanimate Inamorato (originale)

I shake you but you dont move
What can I do for you
My timid inanimate friend
You won’t tell me I guess for good
No you never would
Do you prefer your tea hot or iced
Or did you ever change your mind
My timid inanimate friend
I took the golden light
As it was handed down to me
You were a good guy I know
My timid inanimate friend
But now we are on fire
My timid inanimate friend
We are on fire
I shake you but you dont move
I’m sorry to see on the floor
Sometimes I guess
You like it the way it is
But I dont see why
No I can’t see why
I shake you but you dont move
You’re all I have and in my death
I pour my heart for you
And you know it
My timid inanimate friend

(traduzione)

Ti scuoto ma tu non ti muovi
Cosa posso fare per lei
Il mio timido amico inanimato
Non mi dirai credo per sempre
No non lo faresti mai
Preferisci il tuo tè caldo o ghiacciato
O hai mai cambiato idea
Il mio timido amico inanimato
Ho preso la luce dorata
Come è stato tramandato a me
Eri un bravo ragazzo lo so
Il mio timido amico inanimato
Ma ora siamo in fiamme
Il mio timido amico inanimato
Siamo in fiamme
Ti scuoto ma tu non ti muovi
Mi dispiace vedere sul pavimento
A volte immagino
Ti piace così com'è
Ma non vedo perché
No non vedo perché
Ti scuoto ma tu non ti muovi
Sei tutto ciò che ho e nella mia morte
Verso il mio cuore per te
E tu lo sai
Il mio timido amico inanimato