Traduzione del testo della canzone My Room - Box Codax

My Room (originale)

There in the corner sits my mattress
I like her and there I feel save
My room has two doors
Both of equal size
Leaning against each other
One leads to nowhere
While choosing the other
Is leaving the room
Good to know in an emergency
My room comes with two windows
One big and one small
I use them to have a look
At the world outside
I glimpse through the glass
And hope everyone’s alright
When I switch off the light
I confuse duty with desire
Let me take the route
Straight to your heart
In the dark we do the things
We never dared to do before
I wake with the first sunrays stripping
A new day has made it even to this
Not so remote place
High dark mountains
Behind my window
Deep blue sea on the wall
I’m turning into directions
Not conceivable at all
In the dark we do the things
We never dared to do before
I ask you
Isnt it true?

My Room (traduzione)

Là nell'angolo c'è il mio materasso
Mi piace e lì mi sento salva
La mia stanza ha due porte
Entrambi della stessa dimensione
Appoggiati uno contro l'altro
Uno non porta da nessuna parte
Mentre si sceglie l'altro
Sta uscendo dalla stanza
Buono a sapersi in caso di emergenza
La mia camera è dotata di due finestre
Uno grande e uno piccolo
Li uso per dare un'occhiata
Nel mondo esterno
Guardo attraverso il vetro
E spero che stiano tutti bene
Quando spengo la luce
Confondo il dovere con il desiderio
Fammi prendere la strada
Direttamente al tuo cuore
Al buio facciamo le cose
Non abbiamo mai osato farlo prima
Mi sveglio con i primi raggi solari che si spogliano
Un nuovo giorno è arrivato anche a questo
Posto non così remoto
Alte montagne scure
Dietro la mia finestra
Mare blu intenso sul muro
Mi sto trasformando in direzioni
Non è affatto concepibile
Al buio facciamo le cose
Non abbiamo mai osato farlo prima
Ti chiedo
Non è vero?