Traduzione del testo della canzone Seven Silvers - Box Codax

Seven Silvers (originale)

How do I get your bullet out of my head now baby
How can I get you out of my mind
The night still hanging above me
And the beach still in my hair
You never tried to kiss me
But in my sweat I can taste you you bet
Loverboy dear loverboy
I wouldn’t like to share you
I wouldn’t dare to dare you
But if you come to the speckled garden
You could be my lover
Next time we meet is on the beach of seven silvers
Where no one knows I know it all
On the beach of seven silvers
How do I get your bullet out of my head now baby
How do I get you out of my mind
I left you in the dawning
You had flowers in your hair
Still now I am falling for your long blonde hair
Dear space cadet I cannot step your tempo yet
Can taste you in my sweat you bet
But if you come to the speckled garden
You could be my lover
Next time we meet is on the beach of seven silvers
Where no one knows I know it all
On the beach of seven silvers
Where no one sees I see it all
On the beach of seven silvers
Where no one cares I care for you
On the beach of seven silvers
Dont need no legacy no currency
On the beach of seven silvers
Dont need no golden age on the beach of seven silvers
How do I get your bullet out of my head now baby
How do I get you out of my mind
Wrong place wrong time you should call
Stay in my mind
The nights gone by I’m not alone
And I dont need a lover
Still when we meet my pulse beats like seven silvers
Dont give a sound dont hit the ground
Just keep seven silvers

(traduzione)

Come faccio a togliermi il proiettile dalla testa adesso piccola
Come posso toglierti dalla mia mente
La notte è ancora sospesa sopra di me
E la spiaggia è ancora tra i miei capelli
Non hai mai provato a baciarmi
Ma nel mio sudore posso assaporarti, scommetti
Loverboy caro loverboy
Non vorrei condividerti
Non oserei sfidarti
Ma se vieni nel giardino maculato
Potresti essere il mio amante
La prossima volta che ci incontriamo è sulla spiaggia dei sette argenti
Dove nessuno sa, io so tutto
Sulla spiaggia dei sette argenti
Come faccio a togliermi il proiettile dalla testa adesso piccola
Come faccio a toglierti dalla mente
Ti ho lasciato all'alba
Avevi dei fiori tra i capelli
Ancora ora mi sto innamorando dei tuoi lunghi capelli biondi
Caro cadetto spaziale, non riesco ancora a regolare il tuo ritmo
Posso assaporarti nel mio sudore, scommetti
Ma se vieni nel giardino maculato
Potresti essere il mio amante
La prossima volta che ci incontriamo è sulla spiaggia dei sette argenti
Dove nessuno sa, io so tutto
Sulla spiaggia dei sette argenti
Dove nessuno vede io vedo tutto
Sulla spiaggia dei sette argenti
Dove a nessuno interessa io mi preoccupo per te
Sulla spiaggia dei sette argenti
Non c'è bisogno di eredità né di valuta
Sulla spiaggia dei sette argenti
Non c'è bisogno dell'età dell'oro sulla spiaggia dei sette argenti
Come faccio a togliermi il proiettile dalla testa adesso piccola
Come faccio a toglierti dalla mente
Posto sbagliato orario sbagliato dovresti chiamare
Rimani nella mia mente
Le notti passate non sono solo
E non ho bisogno di un amante
Eppure quando incontriamo il mio battito batte come sette argenti
Non dare un suono, non toccare il suolo
Tieni solo sette argenti