Traduzione del testo della canzone Pour Moi - Box Codax

Pour Moi (originale)

I tried to hold it I tried to keep it safe
but what’s there in life forever to stay
Still I let my mind travel far away
still I let my dreams go all their way
Can’t keep the nightmares away
spirits are chasing me
these are the only things
that keep coming back to me
I always hide behind the man I am
but through life I’ve learned to burn it all again
When all is gone you’re left behind alone
and the truth speaks to me
you’re gonna die on your own
Still I let my mind travel far away
still I let my dreams go all their way
I tried to hold it I tried to keep you safe
but what’s there in life for us to stay

Pour Moi (traduzione)

Ho provato a tenerlo, ho cercato di tenerlo al sicuro
ma cosa c'è nella vita per sempre per restare
Eppure lascio che la mia mente viaggi lontano
eppure lascio che i miei sogni vadano fino in fondo
Non riesco a tenere lontani gli incubi
gli spiriti mi inseguono
queste sono le uniche cose
che continuano a tornare da me
Mi nascondo sempre dietro l'uomo che sono
ma attraverso la vita ho imparato a bruciarlo di nuovo
Quando tutto è finito, rimani solo
e la verità mi parla
morirai da solo
Eppure lascio che la mia mente viaggi lontano
eppure lascio che i miei sogni vadano fino in fondo
Ho cercato di tenerlo ho cercato di tenerti al sicuro
ma cosa c'è nella vita per noi per restare