Traduzione del testo della canzone Nothing More Than Anything - Box Codax

Nothing More Than Anything (originale)

No matter if we stay or part
any move triggers a broken heart
a broken heart is nothing more than
any move full of diluted love
A broken heart is nothing more than
a tear drop on your coloured scarf
a broken heart is nothing more than
anything and we dont care no more
I got this new suit made of thousand stitches
wonder on whose funeral I’ll wear it first
Talking about inspiration
I stopped hanging round with myself
sick of my hollow cries
I steer the needle fast
I’m stripped tripped trapped
and everything is lost for love

Nothing More Than Anything (traduzione)

Non importa se rimaniamo o ci separiamo
qualsiasi mossa innesca un cuore spezzato
un cuore spezzato non è altro che
qualsiasi mossa piena di amore diluito
Un cuore spezzato non è altro che
una lacrima sulla tua sciarpa colorata
un cuore spezzato non è altro che
qualsiasi cosa e non ci interessa più
Ho ottenuto questo nuovo abito fatto di mille punti
chissà su quale funerale lo indosserò per primo
Parlando di ispirazione
Ho smesso di girovagare con me stesso
stufo delle mie grida vuote
Dirigo velocemente l'ago
Sono spogliato inciampato intrappolato
e tutto è perso per amore