Traduzione del testo della canzone Gold in the Hills - Boy Eats Drum Machine

Gold in the Hills (originale)

My dear, I have returned
From looking for advice
The answer is always «maybe»
It’s all you ever hear
I told you I would show
With something in my hands
The fact is
I don’t believe you
When you tell me you don’t mind
That there’s no gold left in the hills
My hands are filled with shaking bones
They’re just shaking in their skin
They cheat
To receive you
They don’t deserve your touch
Because they’re empty like the hills
They’re empty like my word
The more they dig
The more they see you
Hiding that disappointed look
Cuz there’s no gold left in the hills

Gold in the Hills (traduzione)

Mia cara, sono tornata
Dalla ricerca di consigli
La risposta è sempre «forse»
È tutto ciò che senti
Ti ho detto che l'avrei fatto vedere
Con qualcosa nelle mie mani
Il fatto è
Non ti credo
Quando me lo dici non ti dispiace
Che non c'è più oro sulle colline
Le mie mani sono piene di ossa tremanti
Stanno solo tremando nella loro pelle
Imbrogliano
Per riceverti
Non meritano il tuo tocco
Perché sono vuoti come le colline
Sono vuoti come la mia parola
Più scavano
Più ti vedono
Nascondendo quello sguardo deluso
Perché non c'è più oro sulle colline