Traduzione del testo della canzone Hoop + Wire - Boy Eats Drum Machine

Hoop + Wire (originale)

made a picture of you with
fire all around
but you escaped you
configured a way out
the frame crept back at the seam and
you slipped away
just a thief and
you crafty devil
how do you do it?
you pick the lock and
it makes us wonder how
you’re just swift enough
you jumped far enough
you got over
the hoop and wire
you’re just swift enough
you jumped far enough
but I’m stuck over
in the middle of the fire
but real friends don’t dwell on envy
so neither will I
after all you’re still the same inside
you found a girlfriend to feed you
and thousands and thousands to need you
you crafty devil
how do you do it?
you pick the lock and
it makes us wonder how
you’re just swift enough
you jumped far enough
you got over
the hoop and wire
you’re just swift enough
you jumped far enough
but I’m stuck over
in the middle of the fire

(traduzione)

fatto una foto di te con
fuoco tutto intorno
ma ti sei sfuggito
configurato una via d'uscita
il telaio è strisciato all'indietro alla cucitura e
sei scivolato via
solo un ladro e
diavolo furbo
Come si fa?
tu scassina la serratura e
ci fa chiedersi come
sei abbastanza veloce
sei saltato abbastanza lontano
hai superato
il cerchio e il filo
sei abbastanza veloce
sei saltato abbastanza lontano
ma sono bloccato
in mezzo al fuoco
ma i veri amici non si soffermano sull'invidia
quindi nemmeno io
dopotutto sei sempre lo stesso dentro
hai trovato una ragazza che ti sfama
e migliaia e migliaia hanno bisogno di te
diavolo furbo
Come si fa?
tu scassina la serratura e
ci fa chiedersi come
sei abbastanza veloce
sei saltato abbastanza lontano
hai superato
il cerchio e il filo
sei abbastanza veloce
sei saltato abbastanza lontano
ma sono bloccato
in mezzo al fuoco