Traduzione del testo della canzone Half The Battle - Braille

Half The Battle (originale)

No one.
None.
The idea’s become obnoxious.
I watch the clock as I practice.
Time slips though my fingers
Quicker than I thought it would.
Okay
No one to talk to except the voices in my head
The voices are the ones telling me to go to bed
No one to talk to except the voices in my head
The voices are the ones telling me to go to bed
I feel like a hero, I wanna rescue
My journey’s illuminated by sentimental value
I’m here for you, who made me like this?
The night gets dark enough to shut down my eyelids
I don’t give up, my shirt is your blanket
Sudden movement always keeps a quiet man alert
You’re sleeping on my shirt, I hear it
Shades of bass in the distance
My patience begin to melt
I built no room for explanation
The remains of my brain splash against my protection
I’m the man in the mirror, I’m the criminal’s reflection
I’m empty, serving justice before you let me
I barely ever get to share my poetry
Class, put down your pencils, it’s now 8:30
It’s now 2:30, retire from your desk
I said to go to bed, but you’re headed towards the deck
No one to talk to except the voices in my head
The voices are the ones telling me to go to bed
You’re not smart, but that doesn’t mean you’re stupid
I’m not smart, I’ve always been creative
It’s not something I decided I was
It happened when I wrote how I was feeling cause
I never say never, and the fact I won’t say it
Is the reason that I don’t believe it
That still doesn’t explain all this meaningless time
When there’s no one home, and there’s no one alive
My mind disappears yet things remain clear
It’s part of my nature as I creep down the stairs
There’s people under the stairs who don’t seem to care
They say go to bed in a tone that makes me scared
Beware, discovery destroys my purpose
Thinking about thinking, wrestling in bar dust
I can’t put my finger on it, it’s part of human science
My life’s an experiment, tears went rolling down my shoulder
Well, I’ll understand this battle when I’m older
I’m glad when it’s over, release me from this cage
People always tell me that I’m mature for my age
But I haven’t wrote one mature line on this page
I’m just a teenage capture in a teenage stage
I don’t make suggestions, I just answer questions
So if you’re not asking, then we’re probably not talking
From school to dinner was always isolation
And after dinner time, everyone started sleeping
I’ve beaten all these ideas into my head
And it seems that by now, I should deserve to go to bed
Physically, with energy, there’s plenty of me left
But mentally I’ve gently been beaten to death
But mentally I’ve gently been beaten to death
I never say never
Never ever ever

(traduzione)

Nessuno.
Nessuno.
L'idea è diventata odiosa.
Guardo l'orologio mentre mi alleno.
Il tempo scivola tra le mie dita
Più veloce di quanto pensassi.
Bene
Nessuno con cui parlare tranne le voci nella mia testa
Le voci sono quelle che mi dicono di andare a letto
Nessuno con cui parlare tranne le voci nella mia testa
Le voci sono quelle che mi dicono di andare a letto
Mi sento un eroe, voglio salvare
Il mio viaggio è illuminato dal valore sentimentale
Sono qui per te, chi mi ha reso così?
La notte diventa abbastanza buia da spegnere le mie palpebre
Non mi arrendo, la mia camicia è la tua coperta
I movimenti improvvisi tengono sempre all'erta un uomo silenzioso
Stai dormendo sulla mia maglietta, lo sento
Sfumature di bassi in lontananza
La mia pazienza comincia a sciogliersi
Non ho creato spazio per spiegazioni
I resti del mio cervello schizzano contro la mia protezione
Sono l'uomo nello specchio, sono il riflesso del criminale
Sono vuoto, sto servendo la giustizia prima che tu me lo permetta
Riesco a malapena a condividere la mia poesia
Classe, metti giù le matite, sono le 8:30
Ora sono le 2:30, ritirati dalla tua scrivania
Ho detto di andare a letto, ma ti stai dirigendo verso il ponte
Nessuno con cui parlare tranne le voci nella mia testa
Le voci sono quelle che mi dicono di andare a letto
Non sei intelligente, ma questo non significa che sei stupido
Non sono intelligente, sono sempre stato creativo
Non è qualcosa che ho deciso di essere
È successo quando ho scritto come mi sentivo per la causa
Non dico mai mai, e il fatto che non lo dico
È il motivo per cui non ci credo
Questo ancora non spiega tutto questo tempo senza senso
Quando non c'è nessuno a casa e non c'è nessuno vivo
La mia mente scompare ma le cose rimangono chiare
Fa parte della mia natura mentre scendo le scale
Ci sono persone sotto le scale a cui sembra non importare
Dicono di andare a letto con un tono che mi fa paura
Attenzione, la scoperta distrugge il mio scopo
Pensare a pensare, lottare nella polvere del bar
Non riesco a metterci sopra il dito, fa parte della scienza umana
La mia vita è un esperimento, le lacrime mi sono scese lungo la spalla
Bene, capirò questa battaglia quando sarò più grande
Sono contento che quando sarà finita, liberami da questa gabbia
Le persone mi dicono sempre che sono maturo per la mia età
Ma non ho scritto una riga matura su questa pagina
Sono solo un adolescente catturato in una fase dell'adolescenza
Non do suggerimenti, rispondo solo alle domande
Quindi se non lo stai chiedendo, probabilmente non stiamo parlando
Dalla scuola alla cena è sempre stato l'isolamento
E dopo l'ora di cena, tutti hanno iniziato a dormire
Ho battuto tutte queste idee nella mia testa
E sembra che ormai dovrei meritare di andare a letto
Fisicamente, con l'energia, mi è rimasto in abbondanza
Ma mentalmente sono stato gentilmente picchiato a morte
Ma mentalmente sono stato gentilmente picchiato a morte
Non dico mai mai
Mai e poi mai