Traduzione del testo della canzone Ai nu lai - BrainStorm

Ai nu lai (originale)

Mums ir stress
Raksta vietējās avīzes
Un ko par to saku es?
Tam mums ir pretstresa zālītes, tādas zālītes
Un saucam tās
Un saucam tās
Ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai
Un saucam tās
Un saucam tās
Ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai
Tad vēl ir tādas vietas
Kur no avīzēm nav jāuzzin par to, kā iet
Ja līdz turienei tiec
Ziņas neaizsniedz
Tā mēs spriežam katru dienu
Starp savējiem
Tā starp savējiem
Pienāk maijs
Ziemas raizes jau gaist
Tā, ka siltums mums palīdzēs
Bet, ja kas mums ir zālītes, tādas zālītes
Un saucam tās
Un saucam tās
Ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai
Un saucam tās
Un saucam tās
Ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai
Tad vēl ir tādas vietas
Kur no avīzēm nav jāuzzin par to, kā iet
Ja līdz turienei tiec
Ziņas neaizsniedz
Tā mēs spriežam katru dienu
Starp savējiem
Tā starp savējiem
Bet, kad gadās būt citur
Un nevar pārkliegt vienatnē kori
Es sāpi klusībā noriju
Un tiecos tikt
Es tiecos te, starp savējiem
Tad vēl ir tādas vietas
Kur no avīzēm nav jāuzzin par to, kā iet
Ja līdz turienei tiec
Ziņas neaizsniedz
Tā mēs spriežam katru dienu
Starp savējiem
Tā starp savējiem
Katru dienu starp savējiem
Bet nu gadās būt kādreiz citur
Un nevar pārkliegt vienatnē kori
Tad sāpi klusībā noriju
Un tiecos būt te starp savējiem
Ko?
Te?
Starp savējiem?

(traduzione)

Abbiamo stress
Scrive giornali locali
E cosa dico a riguardo?
Abbiamo erbe antistress, tali erbe
E noi li chiamiamo
E noi li chiamiamo
Ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai
E noi li chiamiamo
E noi li chiamiamo
Ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai
Poi ci sono altri posti
Dove dai giornali non serve sapere come andare
Se ci vai
Notizie non consegnate
Questo è ciò che diciamo ogni giorno
Tra di loro
È tra di loro
Maggio sta arrivando
Le preoccupazioni per l'inverno stanno già svanendo
In modo che il caldo ci aiuti
Ma se abbiamo erba, abbiamo erba
E noi li chiamiamo
E noi li chiamiamo
Ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai
E noi li chiamiamo
E noi li chiamiamo
Ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai
Poi ci sono altri posti
Dove dai giornali non serve sapere come andare
Se ci vai
Notizie non consegnate
Questo è ciò che diciamo ogni giorno
Tra di loro
È tra di loro
Ma quando capita di essere altrove
E il coro da solo non può essere gridato
Ho ingoiato per il dolore
E mi sforzo di esserlo
Mi sforzo qui, tra i miei
Poi ci sono altri posti
Dove dai giornali non serve sapere come andare
Se ci vai
Notizie non consegnate
Questo è ciò che diciamo ogni giorno
Tra di loro
È tra di loro
Ogni giorno tra di loro
Ma ora sembra essere da qualche altra parte
E il coro da solo non può essere gridato
Poi il dolore deglutì in silenzio
E mi sforzo di essere qui tra i miei
Che cosa?
Voi?
Tra i tuoi?