Traduzione del testo della canzone Ain'T It Funny - BrainStorm

Ain'T It Funny (originale)

Roads, another nameless city, hitchikers with no money
Well, you drive, I sit behind you, wake me when you’re tired too
Being far from usual places, leaving all the boring faces
Destination, I don’t know, 'cos all I know I’ve got to go Ain’t it funny anyway, how sometimes we wanna get away
Morning tea, aluminium spoon, evening dances under the full moon
Two of us up on the car, laying on the roof to watch the stars
Ain’t it funny anyway, how sometimes we wanna get away
Ain’t it funny anyway, how sometimes we wanna get away
Roads, another nameless city, hitchikers with no money
I’m driving now, you are asleep, and I’m just about to weep
Going back to usual places, longing for the boring faces
Destination, I don’t know and do I really want to go Ain’t it funny anyway, how sometimes we wanna get away

(traduzione)

Strade, un'altra città senza nome, autostoppisti senza soldi
Bene, tu guidi, io mi siedo dietro di te, svegliami anche tu quando sei stanco
Essere lontano dai soliti posti, lasciando tutte le facce noiose
Destinazione, non lo so, perché tutto quello che so che devo andare non è comunque divertente, come a volte vogliamo scappare
Tè del mattino, cucchiaio di alluminio, balli serali sotto la luna piena
Due di noi in macchina, sdraiati sul tetto a guardare le stelle
Non è divertente comunque, come a volte vogliamo scappare
Non è divertente comunque, come a volte vogliamo scappare
Strade, un'altra città senza nome, autostoppisti senza soldi
Sto guidando ora, tu stai dormendo e sto per piangere
Tornare ai soliti posti, bramando le facce noiose
Destinazione, non lo so e voglio davvero andare Non è divertente comunque, come a volte vogliamo scappare