Traduzione del testo della canzone Aiz vēja ģeneratora - BrainStorm

Aiz vēja ģeneratora (originale)

Tālāk aiz vēja ģeneratora, vēl mazliet tuvāk upei, viņa stāvēja
Sargsuns pie kājām rēja
Viņš bija teicis: «Izvēlies — es vai tas ko Tu dari»
Kaut neviens nevienam nepieder un nepiederēja
No tāda tāluma neatpazīt
Asaras viltotās vai īstās
Pieiet klāt un nolaizīt
Bet viņš bīstas, ai kā bīstas sabrukt
Pa pa pa pa gabaliem
Starp la la labākajiem
Viņa vairs nav modē, viņš nekad nav bijis
Viņa domā citādi, viņš ir trauks, kas izlijis.
Viņš viņu gribēja sasiet un sēja
Kaut neviens nevienam nepieder un nepiederēja
Un nepiederēja
No tāda tāluma neatpazīt
Asaras viltotās vai īstās
Pieiet klāt un nolaizīt
Bet viņš bīstas, ai kā bīstas sabrukt
Pa pa pa pa gabaliem
Starp la la labākajiem
Kad kuģis vēl krastā
Mums nepierast pie neparastā
Bet tad, kad Tu mastā?
Kad kuģis vēl krastā
No tāda tāluma neatpazīt
Asaras viltotās vai īstās
Pieiet klāt un nolaizīt
Bet viņš bīstas, ai kā bīstas sabrukt
Pa pa pa pa gabaliem
Starp la la labākajiem

Aiz vēja ģeneratora (traduzione)

Più dietro il generatore eolico, un po' più vicino al fiume, si fermò
Il cane da guardia ruggì ai suoi piedi
Aveva detto: "Scegli - io o cosa fai".
Anche se nessuno possedeva o apparteneva a nessuno
Non riconoscibile da una tale distanza
Lacrime finte o vere
Avvicinati e lecca
Ma rischia di crollare
Pezzi per pezzi
Tra i migliori
Non è più alla moda, non lo è mai stata
Lei la pensa diversamente, lui è un vaso rovesciato.
Voleva legarlo e seminarlo
Anche se nessuno possedeva o apparteneva a nessuno
E non apparteneva
Non riconoscibile da una tale distanza
Lacrime finte o vere
Avvicinati e lecca
Ma rischia di crollare
Pezzi per pezzi
Tra i migliori
Quando la nave è ancora a terra
Non ci abituiamo all'insolito
Ma quando sei sull'albero?
Quando la nave è ancora a terra
Non riconoscibile da una tale distanza
Lacrime finte o vere
Avvicinati e lecca
Ma rischia di crollare
Pezzi per pezzi
Tra i migliori