Traduzione del testo della canzone Ar kreiso kāju - BrainStorm

Ar kreiso kāju (originale)

Ar kreiso kāju sākas rīts
Ar kreiso kāju sākas rīts
Un ja kāds savādnieks man teiks:
«Tad ir diena laimīgāka»
Es raustot plecus nospļaušos
Tas tik tāds joks
Lai kājas vainīgas un prāts ir gājis šķērsām
Tā gadās!Vai, lūdzu piedodiet!
Tā gadās!To ko jūs man nerādiet
Gandrīz kā aitas skaitot
Vakarā pirms gulēt ejot
Nekas nav jancīgāks par mājas dzīvi mūsu
Bet pierītes tik šauriņas
Ka divnieks mums jau ir par daudz
Bet pirksti kā jau pirksti
Tie ne par ko nav atbildīgi
Tā gadās!Vai, lūdzu piedodiet!
Tā gadās!To ko jūs man nerādiet
Tā gadās!Vai, lūdzu piedodiet!
Tā gadās!To ko jūs man nerādiet
Neej tur!
Neej tur!
Kur?
Neej tur!
Neej tur!
Kur?
Tev patīk teleskopi
Man patīk citi krāmi
Mums katram sava saule
Zem kuras cepināties
Un iedegums tik vienmērīgas
Ka nav skaidrs, kas tad ir tavs tēvs
Bet varat nesatraukties
Viss paliek savās vietās
Tā gadās!
Vai, lūdzu piedodiet!
Tā gadās!
To ko jūs man nerādiet
Tā gadās!
Vai, lūdzu piedodiet!
Tā gadās!
To ko jūs man nerādiet
Šala la la la la la la la la la la la
Šala la la la la la la la la la la la
Šala la la la la la la la la la la la
Šala la la la la la la la la la la la

(traduzione)

La mattina inizia con il piede sinistro
La mattina inizia con il piede sinistro
E se qualche estraneo mi dica:
"Allora la giornata è più felice"
Ho scrollato le spalle
È un tale scherzo
Lascia che i tuoi piedi siano colpevoli e la tua mente incrociata
Succede, per favore perdonami!
Ecco cosa succede, cosa non mi mostri
Quasi come una pecora che conta
La sera prima di andare a letto
Niente è più felice della nostra vita familiare
Ma la fronte è così stretta
Quei due sono già troppo per noi
Ma le dita come le dita
Non sono responsabili di nulla
Succede, per favore perdonami!
Ecco cosa succede, cosa non mi mostri
Succede, per favore perdonami!
Ecco cosa succede, cosa non mi mostri
Non andare lì!
Non andare lì!
In cui si?
Non andare lì!
Non andare lì!
In cui si?
Ti piacciono i telescopi
Mi piacciono le altre pulci
Ognuno di noi ha il proprio sole
Sotto cui cuocere
E l'abbronzatura è così uniforme
Che non è chiaro chi sia tuo padre allora
Ma non puoi preoccuparti
Tutto rimane al suo posto
Succede!
O per favore perdonami!
Succede!
Quello che non mi mostri
Succede!
O per favore perdonami!
Succede!
Quello che non mi mostri
Shala la la la la la la la la la la la
Shala la la la la la la la la la la la
Shala la la la la la la la la la la la
Shala la la la la la la la la la la la