Traduzione del testo della canzone Balāde I - BrainStorm, Artūrs Skrastiņš

Balāde I (originale)

Pa zilo Donavu peld līķis
Kas zin vai turks vai serbs vai krievs
Viņš vairāk nerunās viņš klusēs
Viņš klusēs arī augšā Dievs
Un nepaskaidros kā labad
Šis gadsimts muļķīgs padevies
Bet upes malā daiļa meiča
Bez mitas nebeidz as’ras liet
Un pārdzīvo ka savam mīļam
Tā nevarēja līdzi iet
Un savas kvēlās asinis
Par godu ķeizarnamam liet
Bet klusēs Dievs
Un rūgti bārdā smaidīs
Jo nevarēs tam izskaidrot neviens
Kādēļ šo dzimumu
Viņš zemes virsū laidis
Arvienu skaļāk kanonādē
Kā dusmīgs vīru koris dun
Un veči šauj un veči lādē
Un tuvcīņās viens otram dur
Bet ka tiesas priekšā stājas
Tie nīkuļi kas neiztur
Cik skaisti izritinās zarnas
Cik skaisti pāršķīst galvaskauss
Kad visi veselie kļūs kropļi
Tad visiem kropļiem kauties ļaus
Un pašās beigās al-le-lu-ja
Ar kaulu zāģi spēlēs Štrauss
Bet klusēs Dievs
Un rūgti bārdā smaidīs
Jo nevarēs tam izskaidrot neviens
Kādēļ šo dzimumu
Viņš zemes virsū laidis
Bet klusēs Dievs
Un rūgti bārdā smaidīs
Jo nevarēs tam izskaidrot neviens
Kādēļ šo dzimumu
Viņš zemes virsū laidis

Balāde I (traduzione)

Un cadavere vola lungo il Danubio blu
Chissà se turco o serbo o russo
Non parlerà più in silenzio
Resterà anche in silenzio al di sopra di Dio
E non spiegherò perché
Questo secolo è sciocco
Ma in riva al fiume una bella ragazza
Senza mito, il cast di as'ra non finisce
E sperimentalo per la persona amata
Non poteva andare d'accordo
E il suo sangue splendente
In onore dell'imperatore
Ma Dio rimarrà in silenzio
E sorriderà amaramente
Perché nessuno sarà in grado di spiegarlo
Perché questo sesso
L'ha messo a terra
La canonica diventa sempre più forte
Come un dun del coro maschile arrabbiato
E i vecchi sparano e i vecchi maledicono
E in corpo a corpo, si pugnalano a vicenda
Ma questo arriva in tribunale
Quelle sciocchezze che non lo sopportano
Quanto è bello l'intestino
Come si dissolve meravigliosamente il teschio
Quando tutti i sani si deformeranno
Allora tutti gli storpi potranno combattere
E alla fine al-le-lu-ja
Strauss suonerà con una sega per ossa
Ma Dio rimarrà in silenzio
E sorriderà amaramente
Perché nessuno sarà in grado di spiegarlo
Perché questo sesso
L'ha messo a terra
Ma Dio rimarrà in silenzio
E sorriderà amaramente
Perché nessuno sarà in grado di spiegarlo
Perché questo sesso
L'ha messo a terra