Traduzione del testo della canzone Brīvdienas Nav Manas Laimīgās Dienas - BrainStorm

Brīvdienas Nav Manas Laimīgās Dienas (originale)

Un tā tu biji
Un tā tu uzklausīji
Brīvdienas daudzas vai viena
Brīvdienas nav manas laimīgās dienas, nav laimīgās
Kaut gan, ko vainot pirmo
Dienas nedzīvo mūs, mēs dzīvojam dienas
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Es meklēju vārdus kalna malā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Lai teiktu tev, mīļā, kad mēs būsim galā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Viss rādīsies īpašs, ne tā kā uz Zemes
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Un tomēr tie būsim mēs un vēl Mēness
Un tā tu biji
Un tā tu piemānīji
Vārdi, tie slēpjas
Es it kā runāju īstos, bet pazaudējos, kaut meklējos
Kaut gan, ko vainot lietas
Vārdi nerunā mūs, mēs tos liekam pie vietas
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Es meklēju vārdus kalna malā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Lai teiktu tev, mīļā, kad mēs būsim galā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Viss rādīsies īpašs, ne tā kā uz Zemes
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Un tomēr tie būsim mēs un vēl Mēness
Debesīs būs mūsu kino
Popkorna vietā - lietus
Kolu mēs dzersim mājās
Tagad vērosim saules rietus
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Es meklēju vārdus kalna malā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Lai teiktu tev, mīļā, kad mēs būsim galā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Viss rādīsies īpašs, ne tā kā uz Zemes
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Un tomēr, un tomēr tie būsim mēs un vēl Mēness
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Es meklēju vārdus kalna malā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Lai teiktu tev, mīļā, kad mēs būsim galā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Viss rādīsies īpašs, ne tā kā uz Zemes
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Un tomēr tie būsim mēs un vēl Mēness

(traduzione)

E così eri
Ed è così che hai sentito
Vacanze in tanti o da soli
Le vacanze non sono i miei giorni felici, non felici
Anche se, cosa incolpare prima
I giorni non vivono per noi, noi viviamo per giorni
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Cerco parole in montagna
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Per dirti, caro, quando abbiamo finito
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Tutto sembrerà speciale, non come sulla Terra
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Eppure saranno noi e la luna
E così eri
Ed è così che mi hai ingannato
Le parole, sono nascoste
Mi sembra di parlare vero, ma ho perso, cercando qualcosa
Anche se, cosa dare la colpa alle cose
Le parole non parlano per noi, le mettiamo a posto
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Cerco parole in montagna
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Per dirti, caro, quando abbiamo finito
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Tutto sembrerà speciale, non come sulla Terra
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Eppure saranno noi e la luna
Il nostro cinema sarà in paradiso
Invece di popcorn - pioggia
Berremo la scuola a casa
Ora guardiamo il tramonto
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Cerco parole in montagna
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Per dirti, caro, quando abbiamo finito
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Tutto sembrerà speciale, non come sulla Terra
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Eppure, eppure loro saranno noi e un'altra luna
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Cerco parole in montagna
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Per dirti, caro, quando abbiamo finito
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Tutto sembrerà speciale, non come sulla Terra
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Eppure saranno noi e la luna