Traduzione del testo della canzone Count My Fingers - BrainStorm

Count My Fingers (originale)

If I count my fingers
one to ten
I know there’ll never be a problem
count me out or count me in
I’m never gonna leave your side
I remember we were friends
I could tell you everything
but now we’ve crossed that line again
staring at the stormy skies
in the rain we break apart
colors bleed into the gutter
death to rainbows death to art
color me into the corners
what we had and could have been
but fate will tell a different story
one without happy ending
it’s time to close the book and cry again
they thought that we were out of love
they never knew we would find each other
we won’t give up till the music stops
they’ll never catch us when we’re dancing
so we step out into the night
the sun is shining
snowflakes upon your eyes
all sparkle as the midnight hour arrives
and suddenly the darkness begins to rise
and all around
the forest has come to life
and wraps itself around us it’s happy that it found us it’s turning us into dust
the forest still
there’s static in the air
they’re searching through the streets tonight
I count my fingers
one to ten
I’m never gonna leave your side
it’s over now
the spirit’s gone
I climb into the bed beside you
the light shines down
the shadow’s long
staring at the stormy skies
they thought that we were out of love
they never knew we would find each other
we won’t give up till the music stops
they’ll never catch us when we’re dancing
so we step out into the night
the sun is shining
snowflakes upon your eyes
all sparkle as the midnight hour arrives
and suddenly the darkness begins to rise
and all around
the forest has come to life
and wraps itself around us it’s happy that it found us it’s turning us into dust

(traduzione)

Se conto le mie dita
da uno a dieci
So che non ci saranno mai problemi
contami o contami dentro
Non lascerò mai la tua parte
Ricordo che eravamo amici
Potrei dirti tutto
ma ora abbiamo superato di nuovo quella linea
fissando i cieli tempestosi
sotto la pioggia ci separiamo
i colori sanguinano nella grondaia
morte all'arcobaleno morte all'art
colorami negli angoli
quello che avevamo e avremmo potuto essere
ma il destino racconterà una storia diversa
uno senza lieto fine
è ora di chiudere il libro e piangere di nuovo
pensavano che fossimo senza amore
non hanno mai saputo che ci saremmo trovati
non ci arrenderemo finché la musica non si ferma
non ci prenderanno mai quando balliamo
così usciamo nella notte
il Sole splende
fiocchi di neve sui tuoi occhi
tutto brilla all'arrivo dell'ora di mezzanotte
e all'improvviso l'oscurità inizia a sorgere
e tutto intorno
la foresta ha preso vita
e si avvolge intorno a noi è felice di averci trovato ci sta trasformando in polvere
la foresta ancora
c'è elettricità statica nell'aria
stanno cercando per le strade stasera
Conto le mie dita
da uno a dieci
Non lascerò mai la tua parte
è finito ora
lo spirito è andato
Salgo sul letto accanto a te
la luce risplende
l'ombra è lunga
fissando i cieli tempestosi
pensavano che fossimo senza amore
non hanno mai saputo che ci saremmo trovati
non ci arrenderemo finché la musica non si ferma
non ci prenderanno mai quando balliamo
così usciamo nella notte
il Sole splende
fiocchi di neve sui tuoi occhi
tutto brilla all'arrivo dell'ora di mezzanotte
e all'improvviso l'oscurità inizia a sorgere
e tutto intorno
la foresta ha preso vita
e si avvolge intorno a noi è felice di averci trovato ci sta trasformando in polvere