Traduzione del testo della canzone Es gribu - BrainStorm

Es gribu (originale)

es zināju pirms viss vēl sākās,
nav par tevi kaprīzākas
spilvens spiež un sega par šauru,
sapnis nekāds un miegs par cauru
es gribu sajukt prātā no slavas un neprātīgi šķiesties ar naudu
pavirši sveicināt draugus un sasniegt ekrāna mākslīgo baudu
es gribu, es gribu, es gribu, es gribu
es gribu raudāt
mans porcelāna eņģelīti,
cik harmoniski mūsu rīti
bet tumšās, drūmās rudens naktīs
būs melliem velliem pilni kakti
un tad lai dzeltenā prese pieķer mani aiz varena, garena limuzīna rūtīm
blakus garkājainai būtnei ar uzpumpētām krūtīm
es gribu, es gribu, es gribu, es gribu
es gribu smaidīt
brīžos, kad cenšos sevi apmānīt
es varu gaidīt
kādu, kas nāks mani savaldīt
es sen vairs neeju uz dejām
es baudu rodu vecā dzejā
tur mani draugi — ceļa stabi,
vēl liepas satumst un ir labi
es gribu sajukt prātā no slavas un neprātīgi šķiesties ar naudu
pavirši sveicināt draugus un sasniegt ekrāna mākslīgo baudu
es gribu, es gribu, es gribu, es gribu
es gribu smaidīt
brīžos, kad cenšos sevi apmānīt
es varu gaidīt
kādu, kas nāks mani savaldīt
vairs mūsu līgumi nav spēkā
cik viegli tomēr krist ir lētā grēkā
liktenis uz vienas, uz kreisās kājas lēkā
es gribu smaidīt
brīžos, kad cenšos sevi apmānīt
es varu gaidīt
kādu, kas nāks mani savaldīt
es gribu raudāt
es gribu raudāt

(traduzione)

lo sapevo prima che tutto iniziasse
non più capriccioso di te
il cuscino spinge e la coperta troppo stretta,
nessun sogno e dormi fino in fondo
Voglio confondermi con la fama e sprecare soldi all'impazzata
Saluta delicatamente gli amici e raggiungi il piacere artificiale dello schermo
Voglio, voglio, voglio, voglio
voglio piangere
il mio angelo di porcellana
come sono armoniose le nostre mattine
ma nelle tenebrose notti autunnali
ci saranno angoli pieni di capezzoli
e poi lascia che la stampa gialla mi prenda dietro i vetri di una potente e lunga limousine
accanto a una creatura dalle gambe lunghe con il seno gonfio
Voglio, voglio, voglio, voglio
voglio sorridere
a volte quando cerco di ingannare me stesso
posso aspettare
qualcuno che verrà a trattenermi
Non ho più ballato
mi piace trovarlo nella poesia antica
lì amici miei - pali stradali,
ancora i tigli stanno diventando scuri e stanno bene
Voglio confondermi con la fama e sprecare soldi all'impazzata
Saluta delicatamente gli amici e raggiungi il piacere artificiale dello schermo
Voglio, voglio, voglio, voglio
voglio sorridere
a volte quando cerco di ingannare me stesso
posso aspettare
qualcuno che verrà a trattenermi
i nostri trattati non sono più validi
com'è facile cadere nel peccato a buon mercato
destino su uno, sulla gamba sinistra è saltato
voglio sorridere
a volte quando cerco di ingannare me stesso
posso aspettare
qualcuno che verrà a trattenermi
voglio piangere
voglio piangere