Traduzione del testo della canzone Es jau nāku - BrainStorm

Es jau nāku (originale)

Kaut kur tur, kur var uguni kurt
Ir tumšs, un guļu viens bez lāpām
Muktu prom, bet tās atmiņas tur
Par to, kā kopā aizmigām kāpās
Un kā viens otru mēs turējām
Tik cieši līdz mums pirksti kļuva zili
Tad vienā mirklī viss, ko mūrējām
Sabruka kā smilšu pilis
Jau kuro lapu nākas saburzīt
Un mest ar spēku kurvi stūrī
Cik grūti gan jūtām ir pēdas dzīt
Un noķert tās kā putniņu būrī
Tad uzlikt uz lapas, lai aizlido vēsts
Un sasniedz tevi rīt vai parīt
Un tagad, pirms kārtējo vēstuli plēst
Es pārlasu, kas tajā ir svarīgs
Vēl ceļa galā gaisma blāva
Un viss, kas bijis, ir malā nolikts
Kā divi kalni pretī stāvam
Bet kādam taču jāsper pirmais solis
Gaidi, tūlīt jau nāku, nāku
Iededz man zaļo gaismu ātrāk
Pacel, cel rokas augstu, augstu
Lai es tur redzu tavu bāku
Gaidi, tūlīt jau nāku, nāku
Iededz man zaļo gaismu ātrāk
Pacel, cel rokas augstu, augstu
Es zinu mēs vēlreiz satiksimies
Un dziedāsim par visu no jauna
Kā gaidītas vēstules atnāksim mēs
Ar pastmarku no Bordertaunas
Es zinu mēs satiksimies vēlreiz
Nu, nevaru es mierā likties
Visa pasaule rokās sadoties steidz
Lai palīdzētu atkal mums tikties
Vēl ceļa galā gaisma blāva
Un viss, kas bijis, ir malā nolikts
Kā divi kalni pretī stāvam
Bet kādam taču jāsper pirmais solis
Cel rokas augstu, augstu lai
Cel rokas augstu, augstu lai
Cel rokas augstu, augstu…
Gaidi, tūlīt jau nāku, nāku
Iededz man zaļo gaismu ātrāk
Pacel, cel rokas augstu, augstu
Lai es tur redzu tavu bāku
Gaidi, tūlīt jau nāku, nāku
Iededz man zaļo gaismu ātrāk
Pacel, cel rokas augstu, augstu
Pacel, cel rokas augstu, augstu
Pacel, cel rokas augstu, augstu

Es jau nāku (traduzione)

Da qualche parte dove puoi accendere un fuoco
È buio e sta dormendo senza torce
Mukt via, ma i suoi ricordi sono lì
Di come ci siamo addormentati insieme tra le dune
E come ci siamo tenuti
Così vicino a noi le nostre dita sono diventate blu
Poi in un attimo abbiamo murato tutto
Crollato come castelli di sabbia
Le foglie di carburante devono essere accartocciate
E lancia una forza nell'angolo
Quanto è difficile sentire i piedi
E catturali come un uccello in gabbia
Quindi metti sulla pagina per far volare il messaggio
E ti raggiungo domani o domani
E ora, prima della prossima lettera strappata
Ho letto cosa c'è di importante in esso
Alla fine della strada, la luce era fioca
E tutto ciò che è stato messo da parte
Come due montagne di fronte al pavimento
Ma qualcuno deve fare il primo passo
Aspetta, sto arrivando proprio ora, sto arrivando
Accende la luce verde per me più velocemente
Alza, alza le braccia in alto, in alto
Fammi vedere il tuo faro lì
Aspetta, sto arrivando proprio ora, sto arrivando
Accende la luce verde per me più velocemente
Alza, alza le braccia in alto, in alto
So che ci incontreremo di nuovo
E cantiamolo di nuovo
Verremo come lettere di benvenuto
Con francobollo da Bordertown
So che ci incontreremo di nuovo
Beh, non riesco a sembrare a mio agio
Il mondo intero ha fretta
Per aiutarci a ritrovarci
Alla fine della strada, la luce era fioca
E tutto ciò che è stato messo da parte
Come due montagne di fronte al pavimento
Ma qualcuno deve fare il primo passo
Alza le braccia in alto, in alto
Alza le braccia in alto, in alto
Alza le mani in alto, in alto...
Aspetta, sto arrivando proprio ora, sto arrivando
Accende la luce verde per me più velocemente
Alza, alza le braccia in alto, in alto
Fammi vedere il tuo faro lì
Aspetta, sto arrivando proprio ora, sto arrivando
Accende la luce verde per me più velocemente
Alza, alza le braccia in alto, in alto
Alza, alza le braccia in alto, in alto
Alza, alza le braccia in alto, in alto