Traduzione del testo della canzone Četri krasti - BrainStorm

Četri krasti (originale)

Lai iesper zibens, gaudo suns
Mēs šonakt piedzimsim no jauna
Tad četros krastos degsies guns
Un lidos dzirksteles no kalna
Šampaniets līst
Ikreiz gadu mijā
Domīgas zvaigznes
Slīkst manā akvārijā
Viss it kā bijis
Un viss vēl ir priekšā
Gaisma tik spoža
Atver acis un droši nāc iekšā
Lai iesper zibens, gaudo suns
Mēs šonakt piedzimsim no jauna
Tad četros krastos degsies guns
Un lidos dzirksteles no kalna
Mēs būsim ceļa zīmes ceļā
Un Sprīdītis uz meža takas
Ja vajag — caurums apakšveļā
Lai ko par mums tad arī saka
Gaiši zils logs
Vakaros vēlos
Es savus mīļos
Zaudēju nakts seriālos
Gaiši zils stars
Neliek man mieru
Un maldās uz vietas
Kā ģeogrāfs amatieru
Lai iesper zibens, gaudo suns
Mēs šonakt piedzimsism no jauna
Tad četrsos krastos degsies guns
Un lidos dzirksteles no kalna
Mēs būsim ceļa zīmes ceļā
Un Sprīdītis uz meža takas
Ja vajag — caurums apakšveļā
Lai ko par mums tad arī saka
Kad diena ir galā var nākamo sākt
Tā ir ar tām dienām — kāds iet un kāds nāk
Pulkstenis smilšu
Nekad nekļūs lēnāks
Kopā ir drošāk
Mēs vairs nedrīkstam slēpties ēnā
Un lai sper zibens, gaudo suns
Mēs šonakt piedzimsim no jauna
Tad četros krastos degsies guns
Un lidos dzirksteles no kalna
Mēs būsim ceļa zīmes ceļā
Un Sprīdītis uz meža takas
Ja vajag — caurums apakšveļā
La ko par mums tad arī saka

(traduzione)

Il cane ulula nel fulmine
Nasceremo di nuovo stanotte
Allora una pistola brucerà sulle quattro sponde
E le scintille voleranno dalla montagna
Lo champagne sta piovendo
Ogni anno al turno
Stelle premurose
Annegamento nel mio acquario
Tutto sembrava essere
E tutto deve ancora venire
La luce è così brillante
Apri gli occhi ed entra in sicurezza
Il cane ulula nel fulmine
Nasceremo di nuovo stanotte
Allora una pistola brucerà sulle quattro sponde
E le scintille voleranno dalla montagna
Saremo sulla segnaletica stradale
E Sprīdītis su un sentiero nel bosco
Se necessario, un buco nella biancheria intima
Qualunque cosa si dica di noi
Finestra azzurra
La sera lo voglio
Amo il mio
Ho perso nelle serie notturne
Raggio azzurro
Non lasciarmi solo
E sbaglia sul posto
Come geografo dilettante
Il cane ulula nel fulmine
Siamo nati di nuovo stasera
Allora i cannoni bruceranno sulle quattro sponde
E le scintille voleranno dalla montagna
Saremo sulla segnaletica stradale
E Sprīdītis su un sentiero nel bosco
Se necessario, un buco nella biancheria intima
Qualunque cosa si dica di noi
Quando la giornata è finita, puoi iniziare il prossimo
È con quei giorni - qualcuno va e qualcuno viene
Clessidra
Non sarà mai più lento
È più sicuro insieme
Non dobbiamo più nasconderci nell'ombra
E lascia che il fulmine colpisca il cane
Nasceremo di nuovo stanotte
Allora una pistola brucerà sulle quattro sponde
E le scintille voleranno dalla montagna
Saremo sulla segnaletica stradale
E Sprīdītis su un sentiero nel bosco
Se necessario, un buco nella biancheria intima
Questo è quello che dicono di noi