Traduzione del testo della canzone Flashlight - BrainStorm

Flashlight (originale)

Somewhere in the darkness
Hiding away from the cold wind’s blowing
Deep in the silence
Deep in the heart of a never-knowing
You could be a flashlight
Or a candle dancing on the breeze
As bright as the floodlight
As clear as the hook in a sweet serenade
But you’ll never know it
How bright you shone for me tonight
My poor little flashlight
I turn you on when the sun goes down on me
Somewhere in the darkness
Buried in the silence of a snowstorm
I see a little glimmer
Shimmering a vacuum of my memory
Be my little flashlight
Be the spotlight on the lonely stage
Moonlight on water
As clear as the hook in a sweet serenade
Oh, my little flashlight
Shine your light on everything
Live, little spotlight
You’re brighter now than anything
Brighter than anything
Somewhere in the darkness
Shines a little light on a blue horizon
Under the covers
Under the light of a thousand colors
Be my little flashlight
My shadow falls against the wall
See a little starlight
You found me now and you heard my call
You still little flashlight
Be my friend
Be my friend
Before the dawn
I’ll hold you inside me
Till the moon has gone and the sunlight comes
Till the sunlight comes
Till the sunlight comes
Till the sunlight
Till the sunlight comes

Flashlight (traduzione)

Da qualche parte nell'oscurità
Nascondersi al riparo dal vento freddo
Nel profondo del silenzio
Nel profondo del cuore di un che non sa mai
Potresti essere una torcia
O una candela che danza nella brezza
Luminoso come il riflettore
Chiaro come il gancio in una dolce serenata
Ma non lo saprai mai
Quanto hai brillato per me stanotte
La mia povera piccola torcia
Ti accendo quando il sole tramonta su di me
Da qualche parte nell'oscurità
Sepolto nel silenzio di una tempesta di neve
Vedo un piccolo barlume
Scintillando un vuoto della mia memoria
Sii la mia piccola torcia
Sii sotto i riflettori sul palco solitario
Chiaro di luna sull'acqua
Chiaro come il gancio in una dolce serenata
Oh, la mia piccola torcia
Illumina la tua luce su tutto
Dal vivo, piccolo riflettore
Sei più brillante ora di qualsiasi altra cosa
Più luminoso di qualsiasi altra cosa
Da qualche parte nell'oscurità
Brilla una piccola luce su un orizzonte blu
Sotto le coperte
Alla luce di mille colori
Sii la mia piccola torcia
La mia ombra cade contro il muro
Guarda una piccola luce stellare
Mi hai trovato ora e hai sentito la mia chiamata
Sei ancora piccola torcia
Sii mio amico
Sii mio amico
Prima dell'alba
ti terrò dentro di me
Finché la luna se ne sarà andata e la luce del sole arriverà
Finché non arriva la luce del sole
Finché non arriva la luce del sole
Fino alla luce del sole
Finché non arriva la luce del sole