Traduzione del testo della canzone Gara diena - BrainStorm

Gara diena (originale)

Gara, gara diena,
Saulrietā ļaujiet man paliekt vienam.
Dodiet laiku,
Atrast soli nākamam pakāpienam.
Piedz.
Gara,
gara čuska,
Manā ābelē vienīgo ābolu sargā.
Un neaizver acis
Ne vasarā, ne ziemā bargā.
Manas domas un lūpas,
Tik pie ābola rītos un vakaros tiecas.
Un varbūt pat labi,
Ka nekad līdz tam arī neaizsniedzas.
Gara, gara dzīve,
Gara un grūta kā celsa un būta.
Bet es mācos dienu,
Nodzīvot kā dzīvi vienu.
Piedz.
Gara, gara čuska,
Manā ābelē vienīgo ābolu sargā.
Un neaizver acis,
Ne vasarā, ne ziemā bargā.
Manas domas un lūpas,
Tik pie ābola rītos un vakaros tiecas.
Un varbūt pat labi,
Ka nekad līdz tam arī neaizsniedzas.
Gara, gara dziesma,
Katrai dziesmai reiz pienāk beigas.
Bet man ir šī diena,
Kuru nodzīvot ar prieku bez steigas.
Piedz.
Gara, gara čuska,
Manā ābelē vienīgo ābolu sargā.
Un neaizver acis,
Ne vasarā, ne ziemā bargā.
Manas domas un lūpas,
Tik pie ābola rītos un vakaros tiecas.
Un varbūt pat labi,
Ka nekad līdz tam arī neaizsniedzas.
Gara, gara diena,
Saulrietā ļaujiet man palikt vienam.

Gara diena (traduzione)

Lunga, lunga giornata,
Al tramonto lasciami stare da solo.
Dammi tempo
Trova il passaggio al passaggio successivo.
Piedz.
Gara,
gara Chuska,
L'unica mela nel mio melo è custodita.
E non chiudere gli occhi
Né d'estate né d'inverno rigido.
I miei pensieri e le mie labbra
Quindi tende alla mela al mattino e alla sera.
E forse anche buono,
Che non è mai stato raggiunto prima.
Lunga, lunga vita,
Lungo e duro com'era.
Ma studio il giorno
Vivi come un vivente.
Piedz.
Gara, gara chuska,
L'unica mela nel mio melo è custodita.
E non chiudere gli occhi
Né d'estate né d'inverno rigido.
I miei pensieri e le mie labbra
Quindi tende alla mela al mattino e alla sera.
E forse anche buono,
Che non è mai stato raggiunto prima.
Canzone lunga, lunga,
Ogni canzone finisce una volta per tutte.
Ma ho questo giorno
Che vivere con gioia senza fretta.
Piedz.
Gara, gara chuska,
L'unica mela nel mio melo è custodita.
E non chiudere gli occhi
Né d'estate né d'inverno rigido.
I miei pensieri e le mie labbra
Quindi tende alla mela al mattino e alla sera.
E forse anche buono,
Che non è mai stato raggiunto prima.
Lunga, lunga giornata,
Al tramonto lasciami stare da solo.