Traduzione del testo della canzone Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas - BrainStorm

Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas (originale)

Jau Augustā mūsu mīlai bij' beigas
Rokzvaigzne atņēma tevi man bez steigas
Tu ar mani runāji lecīgi un pikti
Pirms brokastīm smēķēji līdz man kļuva slikti
Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola
Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola
Neredzami putni ēd rudenīgas ogas
Pa dumbrājiem dusmīgi miglas ķēmi zogas
Mīļā, Tu atkal runā pārāk skaļi
Zemeslodi tur vairs tikai divi vaļi!
Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola
Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola
Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas…
Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas…
Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola
Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola

(traduzione)

Già ad agosto il nostro amore era finito
La rockstar ti ha portato via da me senza fretta
Mi hai parlato in modo umile e arrabbiato
Prima di colazione, i fumatori si ammalavano prima di me
Un gattino che ha abbandonato la scuola navale
Per sempre, l'amicizia eterna promette
Un gattino che ha abbandonato la scuola navale
Per sempre, l'amicizia eterna promette
Gli uccelli invisibili mangiano le bacche autunnali
La nebbia arrabbiata pettina le paludi
Tesoro, stai parlando di nuovo a voce troppo alta
Sono rimaste solo due balene sul globo!
Un gattino che ha abbandonato la scuola navale
Per sempre, l'amicizia eterna promette
Un gattino che ha abbandonato la scuola navale
Per sempre, l'amicizia eterna promette
Gattino che ha abbandonato la scuola navale...
Gattino che ha abbandonato la scuola navale...
Un gattino che ha abbandonato la scuola navale
Per sempre, l'amicizia eterna promette
Un gattino che ha abbandonato la scuola navale
Per sempre, l'amicizia eterna promette