Traduzione del testo della canzone Kaislības - BrainStorm

Kaislības (originale)

Manī mīt četri gadalaiki
Noslēpums vien kā tie mainās
Publika neko nejutīs
Tev tas būs jāizdzīvo ainās
Pirmais, kas iemīl un aizmirstas
Neprātīgs sienāzis čīgā
Otrais — meklējot mētājās
Ņujorkā, Londonā, Rīgā
Viss, ko es stāstu ir beidzies
Nekad nav bijis vai sen aizmirsies
Mēs, protams, varam censties
Bet mums nekad vairs nebūs, kur noslēpties
Viss, ko es stāstu ir beidzies
Nekad nav bijis vai sen aizmirsies
Bet mēs, protams, varam censties
Trešais sapņoja nolēkt no pasaules malas
Tur, kur vēl nav lecis neviens
Ceturtais sasniegs koraļļu salas
Līdz plīsīs tam pavediens
Viss, ko es stāstu ir beidzies
Nekad nav bijis vai sen aizmirsies
Mēs, protams, varam censties
Bet mums nekad vairs nebūs, kur noslēpties
Viss, ko es stāstu ir beidzies
Nekad nav bijis vai sen aizmirsies
Bet mēs, protams, varam censties
Bet tai dienā, kad tu pienāksi tuvāk
Un mēs nerunāsim «mans vai mana»
Es būšu mierīgs, un tu tāpat
Mums būs gana

Kaislības (traduzione)

Ho quattro stagioni
Il segreto da solo è come cambiano
Il pubblico non sentirà nulla
Dovrai sopravvivere nelle scene
I primi ad innamorarsi ed essere dimenticati
Cavalletta pazza
Il secondo - alla ricerca di lanci
New York, Londra, Riga
Tutto quello che dico è finito
Mai stato o a lungo dimenticato
Possiamo, ovviamente, provare
Ma non avremo mai un posto dove nasconderci
Tutto quello che dico è finito
Mai stato o a lungo dimenticato
Ma possiamo, ovviamente, provare
Il terzo sognava di saltare dal confine del mondo
Dove nessuno è ancora saltato
Il quarto raggiungerà le isole coralline
Fino a quando il filo non si rompe
Tutto quello che dico è finito
Mai stato o a lungo dimenticato
Possiamo, ovviamente, provare
Ma non avremo mai un posto dove nasconderci
Tutto quello che dico è finito
Mai stato o a lungo dimenticato
Ma possiamo, ovviamente, provare
Ma il giorno in cui ti avvicini
E non parleremo "mio o mio"
Io sarò calmo e lo sarai anche tu
Ne avremo abbastanza