Traduzione del testo della canzone Karuseļi - BrainStorm

Karuseļi (originale)

Pa ceļu, kas gar ceļu ved
Mani stopētājs tur
Nav divu domu — jāpaņem
«Kur tevi aizvest, kur?»
Siltie vasaras vakari
Kad auto ir nolaists jumts
Cik la-la-labi tā
Ka pašā pamatā nav nekāda iemesla skumt
Nāc, kāp manā mašīnā, manā mašīnā, nāc!
Lai karuseļi griež, ka notirpst kājas
Augšā, lejā sviež
Mani karuseļi griež un neapstājas
Augšā, lejā sviež mani
Un tagad kopā ceļi ved
Kopš pamanīju to stopētāju kapucē
Kas toreiz biji tu
Siltie vasaras vakari
Kad auto ir nolaists jumts
Cik la-la-labi tā
Ka pašā pamatā nav nekāda iemesla skumt
Mani karuseļi griež (Nāc)
Ka notirpst kājas (Kāp manā)
Augšā, lejā sviež (Mašīnā)
Mani karuseļi griež (Manā mašīnā)
Un neapstājas
Augšā lejā sviež mani
Nāc, kāp manā mašīnā (Augšā, lejā sviež)
Manā mašīnā (Karuseļi griež)
(Augšā, lejā sviež) Augšā, lejā sviež
(Karuseļi griež)
(Karuseļi griež)
(Karuseļi griež)
(Karuseļi griež)
(Augšā, lejā sviež)
(Karuseļi griež)
(Augšā, lejā sviež)
Mani karuseļi griež, ka notirpst kājas
Augšā, lejā sviež
Mani karuseļi griež un neapstājas
Augšā, lejā sviež mani

Karuseļi (traduzione)

Lungo la strada che porta lungo la strada
Il mio autostoppista lì
Nessun ripensamento - deve prendere
"Dove portarti, dove?"
Calde serate estive
Quando l'auto è con il tetto abbassato
Com'è buono
Che in fondo non c'è motivo di essere tristi
Dai, sali in macchina, sali in macchina, dai!
Lascia girare le giostre finché i tuoi piedi non diventano insensibili
Sopra, sotto è vivace
Le mie giostre girano e non si fermano
Su, giù buttami
E ora i sentieri conducono insieme
Da quando l'ho visto sul cofano dell'autostoppista
Chi eri allora?
Calde serate estive
Quando l'auto è con il tetto abbassato
Com'è buono
Che in fondo non c'è motivo di essere tristi
Le mie giostre girano (dai)
Che i miei piedi sono insensibili (come i miei)
Corsa su, giù (in macchina)
La mia giostra gira (nella mia macchina)
E non si ferma
Su e giù lanciami
Dai, sali nella mia macchina (su, giù di corsa)
Nella mia macchina (le giostre girano)
(Su, giù rush) Su, giù rush
(Le giostre ruotano)
(Le giostre ruotano)
(Le giostre ruotano)
(Le giostre ruotano)
(Su, giù velocità)
(Le giostre ruotano)
(Su, giù velocità)
Le mie giostre mi fanno intorpidire le gambe
Sopra, sotto è vivace
Le mie giostre girano e non si fermano
Su, giù buttami