Traduzione del testo della canzone Kas būs - būs - BrainStorm

Kas būs - būs (originale)

Saule spīd un šorīt
Pie Tavas mājas slēpjos ēnā
Un nevaru sagaidīt
Kad Tu uz augstskolu dosies lēnām
Nebūt vai būt
Kā saņemt drosmi tuvoties Tev
Plīst vai lūzt
Es Tevi ņemtu aiz rokas un tālāk
Kas būs — būs
Es Tevi ņemtu aiz rokas un tālāk
Kas būs — būs
Atkal rīts, lietus līst
Zem Tava balkona slapstos
Jau tik daudz reižu atraidīts
Kā suns pie ķēdes nevaru aiziet
Nebūt vai būt
Kā saņemt drosmi tuvoties Tev
Plīst vai lūzt
Es Tevi ņemtu aiz rokas un tālāk
Kas būs — būs
Es Tevi ņemtu aiz rokas un tālāk
Kas būs — būs
Es Tevi ņemtu aiz rokas un tālāk
Kas būs — būs
Dienu pēc dienas, nakti pēc nakts
Pie Taviem logiem atkal tas pats
Aktieris centīgs ceļas un krīt
Bet kā lai scenāriju izmaina tā, lai Tev patīk
Bet kā lai to maina tā, lai Tev patīk
Kā lai to maina tā, lai Tev patīk
Sniegi snieg un šorīt
Pie Tavām parādes durvīm nīkstu
Jau atkal atraidīts
Kā suns pie ķēdes nevaru aiziet
Nebūs vai būs
Kā saņemt drosmi un tuvoties Tev
Plīst vai lūzt
Es Tevi ņemšu pie rokas
Es Tevi ņemšu aiz rokas un tālāk
Kas būs — būs
Es Tevi ņemšu pie rokas un tālāk
Kas būs — būs
Es Tevi ņemšu pie rokas un tālāk
Kas būs — būs

(traduzione)

Il sole splende e stamattina
Mi sono nascosto all'ombra vicino a casa tua
E non vedo l'ora
Quando vai al college lentamente
Essere o non essere
Come avere il coraggio di avvicinarti
Strappo o rottura
Ti prenderei per mano e oltre
Quel che sarà sarà
Ti prenderei per mano e oltre
Quel che sarà sarà
Sta piovendo di nuovo al mattino
Sotto il tuo balcone in segreto
Rifiutato tante volte
Non posso andare alla catena come un cane
Essere o non essere
Come avere il coraggio di avvicinarti
Strappo o rottura
Ti prenderei per mano e oltre
Quel che sarà sarà
Ti prenderei per mano e oltre
Quel che sarà sarà
Ti prenderei per mano e oltre
Quel che sarà sarà
Giorno dopo giorno, notte dopo notte
Lo stesso di nuovo alle tue finestre
L'attore si alza e si abbassa diligentemente
Ma come cambiare lo script in modo che ti piaccia
Ma come cambiarlo in modo che ti piaccia
Come cambiarlo in modo che ti piaccia
Nevica nevicata e stamattina
Alla tua porta della parata mi arrabbierò
Rifiutato di nuovo
Non posso andare alla catena come un cane
Non sarà o sarà
Come farsi coraggio e come avvicinarsi a te
Strappo o rottura
ti prenderò per mano
Ti prenderò per mano e oltre
Quel che sarà sarà
Ti prenderò per mano e oltre
Quel che sarà sarà
Ti prenderò per mano e oltre
Quel che sarà sarà