Traduzione del testo della canzone Kristiānijas suņi - BrainStorm

Kristiānijas suņi (originale)

sapņos ar vaļējām acīm
es redzu kristiānijas suņus
un tad man ir jāiet uz tīreli
salasīt malduguņus
pārnest tos visus mājās
un ieslodzīt sprostos
lai var droši pa purviem staigāt
līdz kmēr saulīte mostas
kaut būtu tā ka
uz mirkli lēnāk laiks ietu
dienās kad lidlauks pārāk tālses
pie tevis glābdamies
skrietu skrietu
pāri torņiem un tīreļiem lidot
es uzsūcu miglas un rasas
man bija smaržīgi mati
neprāta acis
rokas vēsas un kājas basas
bet pasaule tik un tā griezās
tik mirkli es apstājies biju
pār tiltu pa kreisi gar baznīcu
es satiku satiku.
viņu
kat būtu tā ka
uz mirkli lēnāk laiks ietu
dienās kad lidlauks pārāk tālses
pie tevis glābdamies
skrietu skrietu

(traduzione)

nei sogni ad occhio nudo
vedo i cani del cristianesimo
e poi devo andare nella brughiera
raccogliere false luci
trasferiscili tutti a casa
e imprigionato
in modo da poter camminare in sicurezza nelle paludi
fino al sorgere del sole
anche se sarebbe quello
per un momento il tempo sarebbe passato più lentamente
nei giorni in cui l'aeroporto è troppo lontano
scappando da te
correre
sorvola torri e brughiere
Assorbo nebbia e rugiada
Avevo i capelli profumati
occhi pazzi
mani fresche e piedi scalzi
ma il mondo gira comunque
per un attimo mi sono fermato
oltre il ponte a sinistra lungo la chiesa
Ho incontrato.
lui
sarebbe il caso
per un momento il tempo sarebbe passato più lentamente
nei giorni in cui l'aeroporto è troppo lontano
scappando da te
correre