Traduzione del testo della canzone Laikam laika nav - BrainStorm

Laikam laika nav (originale)

Laikam tāda ir dzīve
Raiba kā dzenim vēdera gals
Laikam tāda ir diena
Silta no rīta, vakarā sals
Laikam tāda ir laime
Kura, kā vienmēr, negaidot nāk
Un laikam tāda ir dzīve
Kurā pietrūkst laika
Laikam vairāk laika nav, vēl ir jāpaspēj
Vakardienas arumi jāapsēj
Laikam vairāk laika nav, dienas projām steidz
Labie darbi labi ir jāpabeidz
Laikam tādi mēs esam
Steidzamies projām, steidzamies jau
Laikam tāda ir nauda
Jautā, kam gribi — atbildes nav
Laikam tāda ir dziesma
Dziedi, kad vēlies, nedzird neviens
Un laikam tāda ir dzīve
Kurā pietrūkst laika

Laikam laika nav (traduzione)

Questa è probabilmente la vita
Maculato come un picchio
Questo è probabilmente il giorno
Caldo al mattino, gelo la sera
Questa è probabilmente la felicità
Che, come sempre, arriva inaspettato
E questa è probabilmente la vita
In mancanza di tempo
Probabilmente non c'è più tempo, dobbiamo ancora recuperare
Gli aromi di ieri vanno seminati
Probabilmente non c'è più tempo, le giornate sono ancora di fretta
Un buon lavoro deve essere fatto bene
Questo è probabilmente quello che siamo
Sbrigati, sbrigati già
Probabilmente sono soldi
Chiedi quello che vuoi - nessuna risposta
Probabilmente è la canzone
Canta quando vuoi, nessuno sente
E questa è probabilmente la vita
In mancanza di tempo