Traduzione del testo della canzone Leavin' to L.A. - BrainStorm

Leavin' to L.A. (originale)

Nothing comes by accident
Even when you’re dreaming
If we can’t find a common way
Well, if we can’t find
I’m leavin' to L.A.
Or to Tokyo
No place is then too far
And no place can be too hard
I’m leavin'
I’m leavin' to L.A.
Nothing personal
Nothing to be affraid of If we can’t find a common way
Yeah, if we can’t find
I’m leavin', leavin'
Chorus:
Oh… oh…oh… where the secrets loose their secrets
Where the sunset meets the ocean for the first time
Oh, where I finally see my brothers
Where the mighty mountains looks so tiny
Nothing comes by accident
Wake up, stop dreaming
I do the four shores and seven seas
I’m leavin', I’m leavin' to Wherever you say
Nothing to be affraid of Oh, if we can’t find a common way
Yeah, if we can’t find
I’m leavin', leavin'
Oh, where the secrets loosing secret
Where the sunset meets the ocean for the first time
Oh, where I finally see my brothers
Where the mighty mountains looks so tiny
Looks so tiny

Leavin' to L.A. (traduzione)

Niente viene per caso
Anche quando stai sognando
Se non riusciamo a trovare un modo comune
Bene, se non possiamo trovare
Sto partendo per L.A.
O a Tokyo
Nessun posto è allora troppo lontano
E nessun posto può essere troppo difficile
me ne vado
Sto partendo per L.A.
Niente di personale
Niente di cui avere paura se non riusciamo a trovare un modo comune
Sì, se non possiamo trovare
me ne vado, me ne vado
Coro:
Oh... oh... oh... dove i segreti perdono i loro segreti
Dove il tramonto incontra per la prima volta l'oceano
Oh, dove finalmente vedo i miei fratelli
Dove le possenti montagne sembrano così piccole
Niente viene per caso
Svegliati, smetti di sognare
Faccio le quattro sponde e i sette mari
Me ne vado, me ne vado per ovunque tu dica
Niente di cui avere paura Oh, se non riusciamo a trovare un modo comune
Sì, se non possiamo trovare
me ne vado, me ne vado
Oh, dove i segreti perdono segreto
Dove il tramonto incontra per la prima volta l'oceano
Oh, dove finalmente vedo i miei fratelli
Dove le possenti montagne sembrano così piccole
Sembra così piccolo