Traduzione del testo della canzone Lec - BrainStorm

Lec (originale)

No augstākāpunkta, ja skatās uz leju viss citādi rādās
Saule par kapeiku tuvāk un zeme, pat vilina mazliet
Un kāds vēl domāvai drāzties tai pretīvai gaidīt ka grūdīs
Nav jābaidās ne pat mazliet, drošības jostas neiesprūdīs
Kritiens uz sekundēm piecām miers var būt līdz debesīm
Var būt līdz galam tik tālu ka negribas domāt
Un tomēr es lekšu, lai ko arīteiktu es lekšu līdz galam
Un ticēšu rītam un atdošos liesmām un salam
Tev jālec man līdz, viens atgriezīsies
Tev jātic man līdz, lai kur arībūtu sapnis piepildīsies
Lec — pāri debess malai, lec — pāri vientuļām salām
Lec — lec, pat ja nezini kur
Un zinot kālabāk kāvajag pa straumei, pa straumei
Bet darīt kāvisi nudien tas neatbilst manai gaumei
Kad simti aiz tevis, sauc: «Stājies, ne soli»
Dod roku mēs glābsim es, Es atveru logu Mēs tevi gaidīsim tur
Lec — pāri debess malai …
Mēs tevi gaidīsim tur.
Lec — pāri debess malai …
Mēs tevi gaidīsim tur!
Прыгай!
Из высшей точки, если смотреть вниз, всё кажется иным
Солнце на тютельку ближе, а Земля даже манит немного
Кто-то ещё раздумывает, помчаться ей навстречу или ждать, пока толкнут.
Не нужно бояться ни чуточку, пояса безопасности не застрянут.
Падение, на секунд пять покой, может быть до небес,
Быть может, даже до конца, так далеко, что и думать не хочется (в смысле —
страшно)
И все же я прыгну, что бы не говорили, я прыгну до конца,
Я поверю в утро, отдамся пламени и стуже.
Прыгай со мной, один (из нас?) вернётся,
Верь со мной, и где бы мы не были, мечта воплотится,
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — прыгай, даже не зная, куда.
Зная, как лучше, как надо — всё по течению, по течению,
Но делать, как все, ей-богу, не в моём вкусе,
Когда сотни позади тебя крычат: «Стой, ни шагу!" —
Дай руку, мы спасём, я — я открою окно.
Прыгай со мной, один вернётся,
Верь со мной, и где бы мы не были, мечта воплотится,
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — прыгай, даже не зная, куда.
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — мы будем ждать тебя там.
И все же я прыгну, что бы не говорили, я прыгну до конца,
Я поверю в утро, отдамся пламени и стуже.
Прыгай со мной, один вернётся,
Верь со мной, и где бы мы не были, мечта воплотится,
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — прыгай, даже не зная, куда.
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — мы будем ждать тебя там.

Lec (traduzione)

Da un punto più alto, se guardi in basso tutto risulta diverso
Il sole sul copeco si avvicina e la terra attira anche un po'
E qualcun altro ha pensato di fotterlo con riluttanza per aspettarlo
Non temere, le cinture di sicurezza non si incastrano
Cadere per cinque secondi può portare la pace in paradiso
Può essere così lontano che non vuoi pensare
Eppure salterò, non importa quello che dico, salterò fino alla fine
E crederò al mattino, e tornerò alle fiamme e al gelo
Devi saltarmi su, uno tornerà
Devi fidarti di me ovunque il sogno si avveri
Salti - oltre il limite del cielo, salti - su isole solitarie
Salta - salta, anche se non sai dove
E sapendo meglio del necessario per andare a valle, a valle
Ma fare tutto oggi non soddisfa i miei gusti
Quando un centinaio dietro di te viene chiamato: "Vieni, non calpestare".
Dammi la mano, io salverò, aprirò la finestra Ti aspetteremo lì
Salta oltre il limite del cielo...
Ti aspetteremo lì.
Salta oltre il limite del cielo...
Ti aspetteremo lì!
Прыгай!
In vendita
Солнце на тютельку ближе, а Земля даже манит немного
Questo è un ottimo posto per mangiare e mangiare.
Non vengono utilizzati, ma non vengono utilizzati.
Pадение, на секунд пять покой, может быть до небес,
Мыть может, даже до конца, так далеко, что и думать не хочется (в смысле -
precedente)
Ai fini del contratto,
Se la domanda è completa, la domanda è completa.
Прыгай со мной, один (из нас?) Вернётся,
Верь со мной, и где бы мы не были, мечта воплотится,
Прыгай - за край земли, прыгай - над одинокими островами,
Прыгай - прыгай, даже не зная, куда.
Зная, как лучше, как надо - всё по течению, по течению,
Но делать, как все, ей-богу, не в моём вкусе,
Когда сотни позади тебя крычат: "Стой, ни шагу!" -
Дай руку, мы спасём, я - я открою окно.
Прыгай со мной, один вернётся,
Верь со мной, и где бы мы не были, мечта воплотится,
Прыгай - за край земли, прыгай - над одинокими островами,
Прыгай - прыгай, даже не зная, куда.
Прыгай - за край земли, прыгай - над одинокими островами,
Прыгай - мы будем ждать тебя там.
Ai fini del contratto,
Se la domanda è completa, la domanda è completa.
Прыгай со мной, один вернётся,
Верь со мной, и где бы мы не были, мечта воплотится,
Прыгай - за край земли, прыгай - над одинокими островами,
Прыгай - прыгай, даже не зная, куда.
Прыгай - за край земли, прыгай - над одинокими островами,
Прыгай - мы будем ждать тебя там.