Traduzione del testo della canzone Liepājas Dzintars - BrainStorm

Liepājas Dzintars (originale)

Tu esi perfekta, izskatīgs, kaislīga, brīnišķīga,
liekas, ka man tevis žēl.
Tavi pieskārieni man vairs nav viendabīgi,
divdomīgi gan.
Jā, jā,
bez liekiem komentāriem atzīšos tav mīlā,
bet līdz ar to vēl nekas nav teikts,
jo lielās sabiedrības vairākuma ķīlā
es esmu neievainojami beigts.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kāroku rokā, tākābērni spēlē
kazdārzā.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kāroku rokā, tākābērni spēlē
kazdārzā.
Kākatru darbadienu atgriežos es mājās,
bet maniem aizspriedumiem vēl nav gals.
Jo vairāk slīcina, jo vairāk tie prot peldēt,
turēties virs ūdens cik tik var.
Jā, jā,
vai tagad, visu zinot, iešu taisni kārties
pie sēru vītola, kas pretīstāv?
Kādas muļķības, es labāk iešu mīlēties,
mīlēties nekad nav par vēlu.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kāroku rokā, tākābērni spēlē
kazdārzā.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kāroku rokā, tākābērni spēlē
kazdārzā.
Tu esi perfekta, izskatīgs, kaislīga, brīnišķīga,
liekas, ka man tevis žēl.
Tavi pieskārieni man vairs nav viendabīgi,
divdomīgi gan.
Jā, jā,
bez liekiem komentāriem atzīšos tav mīlā,
bet līdz ar to vēl nekas nav teikts,
jo lielās sabiedrības vairākuma ķīlā
es esmu neievainojami beigts.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kāroku rokā, tākābērni spēlē
kazdārzā.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kāroku rokā, tākābērni spēlē
kazdārzā.

Liepājas Dzintars (traduzione)

Sei perfetto, bello, appassionato, meraviglioso,
Mi dispiace per te.
I tuoi tocchi non sono più omogenei per me,
ambiguo però.
Si si,
Confesserò il tuo amore senza commenti inutili,
ma quindi nulla è stato ancora detto,
come pegno della maggioranza del pubblico
Sono invulnerabilmente morto.
Tu sei mio, vai mano nella mano dovunque il paradiso ti offra,
Non ho ancora abbastanza mani, quindi i bambini stanno giocando
in giardino.
Tu sei mio, vai mano nella mano dovunque il paradiso ti offra,
Non ho ancora abbastanza mani, quindi i bambini stanno giocando
in giardino.
Torno a casa ogni giorno lavorativo,
ma i miei pregiudizi non sono finiti.
Più sono annegati, più sanno nuotare,
resta a galla più che puoi.
Si si,
oppure ora, sapendo tutto, vado dritto
al salice piangente che si oppone?
Che sciocchezza, farei meglio a fare l'amore
fare l'amore non è mai troppo tardi.
Tu sei mio, vai mano nella mano dovunque il paradiso ti offra,
Non ho ancora abbastanza mani, quindi i bambini stanno giocando
in giardino.
Tu sei mio, vai mano nella mano dovunque il paradiso ti offra,
Non ho ancora abbastanza mani, quindi i bambini stanno giocando
in giardino.
Sei perfetto, bello, appassionato, meraviglioso,
Mi dispiace per te.
I tuoi tocchi non sono più omogenei per me,
ambiguo però.
Si si,
Confesserò il tuo amore senza commenti inutili,
ma quindi nulla è stato ancora detto,
come pegno della maggioranza del pubblico
Sono invulnerabilmente morto.
Tu sei mio, vai mano nella mano dovunque il paradiso ti offra,
Non ho ancora abbastanza mani, quindi i bambini stanno giocando
in giardino.
Tu sei mio, vai mano nella mano dovunque il paradiso ti offra,
Non ho ancora abbastanza mani, quindi i bambini stanno giocando
in giardino.