Traduzione del testo della canzone Manās atmiņās tas viss vēl ir dzīvs - BrainStorm

Manās atmiņās tas viss vēl ir dzīvs (originale)

Skaļas balsis ielās, mazi soļi zemēs lielās
Skrien vienradzis un visiem lielās
No trūdoša zara izaug zobens īsts no vara
Tas burvju ir, kas stiprus dara
Bez elpas skrējām līdz pēdas sūrst
Kur smieklu upes varavīksnē plūst
Kad jūra līdz ceļiem, katrs stāsts ir īsts
Nav likums tāds vēl uzrakstīts
Manās atmiņās tas viss vēl ir dzīvs
Mēs turējām cieši pūķi aiz astes
Un sapņus slēpam kurpju kastēs
Tad cēlāmies augstu ar lidmašīnu
Slepus pagaršojām tēta pieneņu vīnu
Bez elpas skrējām līdz pēdas sūrst
Kur smieklu upes varavīksnē plūst
Kad jūra līdz ceļiem, katrs stāsts ir īsts
Nav likums tāds vēl uzrakstīts
Manās atmiņās tas viss vēl ir dzīvs
Kad jūra līdz ceļiem, katrs stāsts ir īsts
Nav likums tāds vēl uzrakstīts
Manās atmiņās tas viss vēl ir dzīvs
Daudz reizes mēness dils
Un saule rītos ausīs
Bet ielās ilgi vēl skanēs smiekli un balsis
Bez elpas skrējām
Mums ceļš bij' brīvs
Mums likums nebij' vēl uzrakstīts
Manās atmiņās tas viss vēl ir dzīvs
Tas viss vēl ir dzīvs

Manās atmiņās tas viss vēl ir dzīvs (traduzione)

Voci forti nelle strade, piccoli passi nelle terre
Corri unicorno e tutto grande
Dal ramo in decomposizione cresce la spada di vero rame
Questa magia è ciò che lo rende forte
Abbiamo corso senza fiato finché i miei piedi non erano doloranti
Dove il fiume di risate scorre nell'arcobaleno
Quando il mare raggiunge le strade, ogni storia è vera
Non esiste ancora una legge del genere
È ancora vivo nei miei ricordi
Abbiamo tenuto il drago ben dietro la coda
E nascondiamo i nostri sogni in scatole di scarpe
Poi siamo saliti in aereo
Abbiamo assaggiato di nascosto il vino di tarassaco di papà
Abbiamo corso senza fiato finché i miei piedi non erano doloranti
Dove il fiume di risate scorre nell'arcobaleno
Quando il mare raggiunge le strade, ogni storia è vera
Non esiste ancora una legge del genere
È ancora vivo nei miei ricordi
Quando il mare raggiunge le strade, ogni storia è vera
Non esiste ancora una legge del genere
È ancora vivo nei miei ricordi
Molte volte la luna tramonta
E il sole del mattino nelle orecchie
Ma le risate e le voci si sentiranno per le strade per molto tempo
Abbiamo corso senza fiato
La strada per noi era libera
La legge non è stata ancora scritta per noi
È ancora vivo nei miei ricordi
È tutto vivo