Traduzione del testo della canzone Neatgriešanās - BrainStorm

Neatgriešanās (originale)

Garākā nakts, tumšākā diena un vēl rīts
Tik pelēks un garlaicīgs
Augstākais kalns, galotne mākoņos, kur tu
Dzīvo un pārnakšņo
Tagad mums jādala smiekli un asasras
Saule, mēness, ziemas un vasaras
Septiņas dienas, rīti un vakari
Vai tas nav par daudz?
Tagad mums jādala jumti un guļvietas
Laimes — lietas un nelietas
Jādala viss, ko var dalīt un dot
Jo mēs neatgriezīsimies
Man laiks celties
Kāds var mani modināt
Prieku modinot smelties
Man laiks doties
Vai kāds grib man pievienoties
Piebiedroties
Mums laiks šķirties
No mājām atvadīties
Solīt atgriezties
Lūk, ir tas kalns, lūk stāvi tu
Kaut es tā stāvēt varētu
Es skaitu līdz trīs — viens, divi, trīs
Tu esi brīva un es esmu brīvs
Un mums jādala smiekli un asasras
Saule, mēness, ziemas un vasaras
Septiņas dienas, rīti un vakari
Vai tas nav par daudz
Tagad mums jādala jumti un guļvietas
Laimes — lietas un nelietas
Jādala viss, ko var dalīt un dot
Jo mēs neatgriezīsimies
Mums laiks doties
Vai kāds vēl grib pievienoties

Neatgriešanās (traduzione)

Notte più lunga, giorno più buio e più mattina
Così grigio e noioso
La montagna più alta, la cima tra le nuvole, dove tu
Vivi e passa la notte
Ora dobbiamo condividere risate e asrasras
Sole, luna, inverno ed estate
Sette giorni, mattina e sera
Non è troppo?
Ora dobbiamo dividere i tetti ei letti
Felicità - cose e cose no
Tutto ciò che può essere condiviso e dato deve essere condiviso
Perché non torneremo
È ora che mi alzi
Qualcuno può svegliarmi
La gioia del risveglio
Ho tempo per andare
Qualcuno vuole unirsi a me
Unirsi
È tempo per noi di divorziare
Dì addio a casa
Prometti di tornare
Ecco, questa montagna è qui;
Anche se potrei sopportarlo
Conto fino a tre: uno, due, tre
Tu sei libero e io sono libero
E dobbiamo condividere risate e asrasras
Sole, luna, inverno ed estate
Sette giorni, mattina e sera
Non è troppo
Ora dobbiamo dividere i tetti ei letti
Felicità - cose e cose no
Tutto ciò che può essere condiviso e dato deve essere condiviso
Perché non torneremo
È tempo per noi di andare
Qualcun altro vuole unirsi