Traduzione del testo della canzone On My Way - BrainStorm

On My Way (originale)

A silver moon is shining
My ship is on it’s way
I don’t know if I’m hiding
And what’s the game that I play
The night is sending a promise
The stars are wishing me luck
And I believe that the captain
Will steer us out of the dark
Out of the dark
Out of the dark
There’s no doubt
So, I wait for the spark
Between the right and wrong there’s a gap
And that is where the truth lies, they say
No matter what, I won’t give up And search until the end of my days
The silver moon is setting
My ship’s approaching the sun
And the captain is getting
That the trip soon will be done
Well, the morning is crying
This ship was built for dark nights
I agree, so I’m trying
To get out of the light
Out of the light
Out of the light
But it’s my pride
That won’t let me hide
Between the right and wrong there’s a gap
And that is where the truth lies, they say
No matter what, I won’t give up And search until the end of my days
A silver moon is shining
My ship’s again on it’s way
Now, I know I ain’t hiding
And what’s the game that I play
It never had a beginning
And the end can’t be seen
But it’s my life that I’m living
And I’m that captain, that moon and that sea
The night is sending a promise
The stars are wishing me luck
But at the end of the day…
At the end of the day I’m singing:
Between the right and wrong there’s a gap
And that is where the truth lies, they say
No matter what, I won’t give up And search until the end of my days

(traduzione)

Una luna d'argento splende
La mia nave è in arrivo
Non so se mi sto nascondendo
E qual è il gioco a cui gioco
La notte sta inviando una promessa
Le stelle mi stanno augurando buona fortuna
E credo che il capitano
Ci guiderà fuori dal buio
Fuori dal buio
Fuori dal buio
Non c'è dubbio
Quindi, aspetto la scintilla
Tra giusto e sbagliato c'è un divario
Ed è qui che sta la verità, dicono
Non importa cosa, non mi arrenderò e cercherò fino alla fine dei miei giorni
La luna d'argento sta tramontando
La mia nave si sta avvicinando al sole
E il capitano sta prendendo
Che il viaggio sarà presto fatto
Bene, il mattino sta piangendo
Questa nave è stata costruita per le notti buie
Sono d'accordo, quindi ci sto provando
Per uscire dalla luce
Fuori dalla luce
Fuori dalla luce
Ma è il mio orgoglio
Questo non mi permette di nascondersi
Tra giusto e sbagliato c'è un divario
Ed è qui che sta la verità, dicono
Non importa cosa, non mi arrenderò e cercherò fino alla fine dei miei giorni
Una luna d'argento splende
La mia nave è di nuovo in viaggio
Ora, so che non mi sto nascondendo
E qual è il gioco a cui gioco
Non ha mai avuto un inizio
E la fine non può essere vista
Ma è la mia vita che sto vivendo
E io sono quel capitano, quella luna e quel mare
La notte sta inviando una promessa
Le stelle mi stanno augurando buona fortuna
Ma alla fine della giornata...
Alla fine della giornata canto:
Tra giusto e sbagliato c'è un divario
Ed è qui che sta la verità, dicono
Non importa cosa, non mi arrenderò e cercherò fino alla fine dei miei giorni