Traduzione del testo della canzone Par podu - BrainStorm

Par podu (originale)

Pa pasauli mūsu, kur viss ir tik strauji
Mašīnas rūc un pagalmos ir kaujas
Lēni, lēni, Atis ceļu mēro
Uz pagasta centru ar kumeliņu bēro
Čīkstēja rati un vērojot skatu
Viņšpieglauda matus, un padomāja: «āāā,
Vēl jātiek līdz tirgum, jāpaņem pirkumi
Jāpabaro zirgu, nu, kaut kātā…»
Garāmbraucēji taurēun sauc
Apdzen pajūgu, riepas tik kauc, lai kauc
Garāmbraucēji taurēun sauc
Stūri rausta un uzacis rauc, lai rauc
Miests aiz miesta, viss iet kāpa sviestu
Līdz vajadzības spiests Atis liek zirgam stāt
Stāv, kaut ko bakstās, redz māla podu
Domā: «kas tas tāds?», un pieiet tam klāt
Tai podābij'lati, tas Atim sāk patikt
Viņšpieglauda matus, un padomāja: «wow
Te atlikt var tirgu, laist vaļāzirgu
Ir iespēju virkne», un priekāsāk kaukt
Garāmbraucēji taurēun sauc
«Ko viņšstāv, te stāvēt nav ļauts!», nav ļauts
Garāmbraucēji taurēun sauc
«Nē, tu paskaties, vai tas nav viens pauts?», jānav
Bet tie, kam vēl uz lūpām piens
Vai mācīt var un spriest
Par to vai katrs pagrieziens
Ir tas, kur iekšāgriest?
Bet tie, kam vēl uz lūpām piens
Vai mācīt var un spriest
Par to vai katrs pagrieziens
Ir tas, kur iekšāgriest?
Hm… tātad podābij'lati, kas Atim tāpatīk
Bet pirms palaist zirgu
No priekiem tiek žirgts
Viņšapsēdās mirkli pasapņot kā:
Viņšpaņemtu podu, pa taisno uz bodi
Pie smalkākāskrodera, kur jaunākās modes
Un tie, kas man koda, nu atdos man godu
Ja izspruktu lode, es izbēgtu sodus
Bet redz, kas par jodu, kur dālderi rodas
Parādās kodes un kāds mani nodos
Kaut ar zin’vienalga, jo nauda tak valda
Un man tak būs dāmas, tās burvīgās dāmas
Bet tām līdzi drāmas, un nav dzīves rāmas
Un nav dzīves rāmas???
Attapās Atis jau tikai pie ratiem
Bez poda un latiem, vēl brīdi viņšstāv
Pārdomās klusi, atskatījās drusku
Tad pārmeta krustu un atsāka braukt
Bet tie, kam vēl uz lūpām piens
Vai mācīt var un spriest
Par to vai katrs pagrieziens
Ir tas, kur iekšāgriezt?
Čīkstēja rati uz lielceļa platā
Un zirgs galvu kratot padomāja: «āāā
Jau tuvojas nakts, vēl jāaizved Atis
Jo kur viņšviens pats, nu kaut kātā…»

(traduzione)

Nel nostro mondo, dove tutto è così veloce
Le macchine ruggiscono e ci sono battaglie nei cantieri
Lentamente, lentamente, Atis misura la sua strada
Vai al centro della parrocchia con una camomilla
Squat e guardare il panorama
Si schiaffeggiò i capelli e pensò: "Aha,
Devi ancora andare al mercato, prendere i tuoi acquisti
Devi nutrire il cavallo, beh, almeno ātā »
I passanti suonano la tromba
Guidare l'auto, in modo che le gomme siano troppo rumorose
I passanti suonano la tromba
Gli angoli si contraggono e le sopracciglia si contraggono
Città dopo città, tutto finisce nel burro
Atis, spinto secondo necessità, fa alzare il cavallo
In piedi, scavando, vede un vaso di terracotta
Pensa: "Cos'è quello?" e ​​avvicinati
Lei podābij'lati, Atim comincia a piacergli
Si schiaffeggiò i capelli e pensò: «wow
Qui puoi rimandare il mercato, liberare un cavallo
Le possibilità sono tante» ed è meglio piangere
I passanti suonano la tromba
"Quello che rappresenta non può stare qui!", Non è consentito
I passanti suonano la tromba
"No, vedi, non è una botta?"
Ma quelli che hanno ancora il latte sulle labbra
Sa insegnare e giudicare
A proposito di se ogni turno o meno
È questo il soffitto interno?
Ma quelli che hanno ancora il latte sulle labbra
Sa insegnare e giudicare
A proposito di se ogni turno o meno
È questo il soffitto interno?
Hm... così podābij'lati, che piace ad Atim
Ma prima di correre il cavallo
È una gioia guidare
Si sedette a sognare per un momento come:
Avrebbe preso il piatto, dritto al corpo
Al miglior croder, dove le ultime mode
E coloro che mi codificano mi daranno onore
Se finissi i proiettili, sfuggirei alle sanzioni
Ma guarda che dire dello iodio dove si verificano i dallers
Appaiono le falene e qualcuno mi consegnerà
Anche se non importa, i suoi vantaggi sono sotto controllo
E avrò delle donne, quelle donne affascinanti
Ma portano con sé il dramma e non c'è serenità di vita
E niente vita tranquilla???
Atis è appena arrivato dietro al carrello
Oltre al water e ai dorsali, è ancora in piedi
Rifletté con calma, guardò un po' indietro
Poi è stato rimproverato e ha ripreso a guidare
Ma quelli che hanno ancora il latte sulle labbra
Sa insegnare e giudicare
A proposito di se ogni turno o meno
È qui che si interviene?
Squat sull'autostrada larga
E il cavallo scosse la testa e disse: Ah
La notte si avvicina, Atis deve ancora essere portato via
Perché dovunque sia, da qualche parte nel gambo...».