Traduzione del testo della canzone So Low Lullaby - BrainStorm

So Low Lullaby (originale)

It is quarter to five
And I’m wide awake
When you’re broken in dreams
There is nothing left to break
If I could drift away
For the rest of time
Or at least till morning
To escape tonight I look out my window
Stare out into the night
Catch the lonely glare
Of a neon light
I’ve run out of prayers
My beads on the floor
So, bring on the sunrise
I’ve been waiting for
There are so many stars in the night
But I can’t see the one
While dark clouds cover the sky
Oh, I wait for the morning sun
For the morning sun
I’m halfway there
And I’m halfway here
Never too close
And never too near
With an empty look upon my face
I’ve been waiting for something
To fall into place
I’m halfway up
And I’m halfway down
With my head in the clouds
And feet on the ground
To stop this longing
But who do I pay?
When we were young
I heard somebody say
I wait for the sunrise, you see
And would you wait for sunrise with me
So low lullaby
So low lullaby…

(traduzione)

Sono le cinque meno un quarto
E sono completamente sveglio
Quando sei infranto nei sogni
Non c'è più niente da rompere
Se potessi allontanarmi
Per il resto del tempo
O almeno fino al mattino
Per scappare stasera guardo fuori dalla mia finestra
Guarda la notte
Cattura il bagliore solitario
Di una luce al neon
Ho esaurito le preghiere
Le mie perline sul pavimento
Quindi, porta l'alba
stavo aspettando
Ci sono così tante stelle nella notte
Ma non riesco a vedere quello
Mentre nuvole scure coprono il cielo
Oh, aspetto il sole del mattino
Per il sole del mattino
Sono a metà strada
E io sono qui a metà
Mai troppo vicino
E mai troppo vicino
Con uno sguardo vuoto sul mio viso
Ho aspettato qualcosa
Per entrare a posto
Sono a metà
E sono a metà
Con la testa tra le nuvole
E con i piedi per terra
Per fermare questo desiderio
Ma chi devo pagare?
Quando eravamo giovani
Ho sentito dire da qualcuno
Aspetto l'alba, vedi
E aspetteresti l'alba con me?
Ninna nanna così bassa
Ninna nanna così bassa...